Daniel 2:5

Le roi répondit et dit au Chaldéens, ... dans la même langue, ils lui ont parlé:

La chose est partie de moi; Soit le rêve était parti de lui; C'était hors de son esprit, il l'avait oublié et ne pouvait pas l'appeler au souvenir; Il rêvait de monarchies et de royaumes, qui sont eux-mêmes mais des rêves et des contes, et des choses vides qui décaissent et qu'il aurait pu tirer de là: ou, comme cela peut être rendu, "le mot est confirmé par moi" Z . Saadia a dit que certains observent que le mot ici utilisé a la signification de la force ou de la fermeté; Et ainsi Aben Ezra interprète le mot, est stable et ferme; à qui accepte la version syriaque,.

"Le plus sûr est le mot que je prononce; ''.

Se référant pas au rêve, mais à ce qui suit la Déclaration du roi, à la fois en ce qui concerne les menaces et les promesses:

Si vous ne vous ferez pas savoir sur moi, le rêve, avec l'interprétation de celui-ci; Le roi parle comme s'il pensait que c'était dans leur pouvoir, mais ils ne voulaient pas le faire; Sans aucun doute, ils avaient-ils pu, ils l'auraient facilement fait, à la fois pour leur crédit et leur avantage:

YE sera coupé en morceaux; Non seulement coupé en deux, mais dans divers morceaux, membre par membre, comme Agag de Samuel et les Ammonites de David; et qui était une punition souvent infligée dans les pays de l'Est; Comme l'orphée a été coupé en morceaux par les femmes thracien et Bessus par ordre d'Alexandre le grand A; Beaucoup de la même punition que, avec nous, être pendu, dessinée et en quartiers:

et vos maisons doivent être faites un Dunghill; être détruit et jamais reconstruit plus, mais mettre aux utilisations les plus méprisables: et c'était commun chez les Romains; Quand on a été retrouvé tracé contre le gouvernement, ou coupable de trahison, ils n'étaient pas seulement punis de manière capitale, mais leurs maisons ont été retirées, ou les noms d'entre eux ont changé; ou, cependant, n'ont pas été utilisés pour les maisons d'habitation; La Chambre de Caius Cassius a donc été retirée et démolie pour son affectation du gouvernement, et pour la trahison; et celui de M. Maulins Capitolinus, qui était soupçonné de saisir le gouvernement, après avoir été jeté de la roche, a été menthe de; et celle de Spufllus Melius pour le même crime, après avoir subi, était en reproche appelé Aequimélium; et de la sorte d'une sorte de nombreuses instances sont données b et donc parmi les Greces; Pausanias c racine d'Astenlus Crotoniata, qui, à titre de punition, et comme une marque de l'infamie sur lui pour un crime qu'il avait fait, sa maison a été nommée prison pour une prison publique. Hérodotus D rapporte Leutycharides, Général des Lacédemmes dans l'expédition de Thessalienne, qui ayant reçu de l'argent à titre de corruption, pour laquelle il a été jugé et condamné, bien qu'il se soit échappé, sa maison a été démolie; Et la même utilisation et la même coutume reste à ce jour en France: donc le malheureux Damien, un fou, qui a taillé tardif le roi français; Une partie de sa peine était que la maison dans laquelle il est née devrait être retirée, car il était aussi tiré et coupé en morceaux; voir.

2 Rois 10:27.

z י מניי זזזא "Verbum A Me Firmum, [Vel] Firmatum", Michaelis; "A Me Decretum et Statum", L'Empereur. un vid. Curtium, l. 7. c. 5. p. 206. B vid. Alex. ab alex. Génial. Dier. l. 3. c. 23. C eliac. 2. Sive l. 6. p. 366. D Erato, Sive I. 6. p. 72.