Daniel 5:19

Et pour la majesté qu'il lui a donné, ... la grandeur de son pouvoir, la limitation de ses domaines et des vastes armées qu'il avait à son commandement:

Toutes les personnes, nations et langues, tremblaient et craignaient devant lui; Non seulement ceux qui lui ont été soumis, mais ceux qui n'avaient entendu parler de lui que son approche, et leur tombe dans ses mains victorieuses et de lui faire des vassaux:

qui il voudrait-il omettre; et à qui il aurait gardé vivant; Il a statué de manière arbitraire et despotique et a gardé le pouvoir de la vie et de la mort de ses mains; qui il voudrait-il mettre à mort, même si jamais innocent; et à qui il aurait-il conservé de la mort, bien que jamais en méritant; Il n'avait aucun respect de la justice, mais a agi selon sa propre volonté et son plaisir. Jacchiades rend la dernière clause: "Qui il pourrait frapper": Mais la ponctuation du mot et l'antithèse dans le texte nécessitent le sens de notre version, et qui est confirmée par Aben Ezra et Saadiah:

et à qui il serait créé: et à qui il voudrait-il déposer; Selon son plaisir, il a soulevé des personnes d'une masse basse dans une grande dignité et les a mis dans des postes d'honneur et de profit élevé, comme il l'a fait Daniel: Et d'autres qu'il ait bouleversé, éventaient de leurs lieux et les a réduits à le plus bas degré de disgrâce et de pauvreté; Et tous selon son volonté absolue et irrésistible, sans donner de raison pour ce qu'il a fait.