Deutéronome 23:17

Il n'y aura pas de putain des filles d'Israël, ... Le mot pour "putain" est "Kedeshah", qui signifie correctement un "saint"; et ici, par une antiphrasis, une personne impure, une personne impure, qui est souillée par l'homme; Genèse 38:18. Jarchi interprète le mot, celui qui se rend courant, qui est sanctifié, ou mis à part; c'est-à-dire qu'il se sépare pour un tel service et se prostitue à tout le monde qui passe par: mais certains comprennent cela non pas de prostituées communes dans les rues, mais de putes sacrés, ou comme c'était consacré aux divinités païennes, comme il y avait une telle Vénus. Strabo X nous dit que le temple de Vénus à Corinth était si riche, que plus de mille de ces harlots sacrés étaient conservés, que les hommes et les femmes avaient dévoué à cette déesse; et une multitude de même genre était donc à Comana, qu'il appelle Little Corinth Y; Maintenant ceux-ci de tous les débordements étant les plus abominables sont interdits d'être parmi les filles d'Israël:

Ni une sodomite des fils d'Israël: par la même règle que "Kedeshah" est rendue "une pute" dans la clause précédente, "Kadesh" devrait être rendue "un whoremonger" ici, comme dans les versions latines Septuerie et Vulgate; Bien que Aben Ezra l'interprète passivement, une personne qui est détenue et de Jarchi qui est prêt à mentir avec un homme, qui prostitue son corps de manière non naturelle; Et cela semble être comme s'il y avait une telle sorte de personnes sacrées aux idoles, puisque nous lisons des maisons des Sodomites, qui étaient ou plutôt dans la maison du Seigneur, 2 Rois 23:7

x géographique. l. 8. p. 261. Y lb. l. 12. p. 385.