Tu ne pervertissez pas le jugement de l'étranger, [ni] de l'incapacité, ... qui sont incapables de se défendre et de ne pas être peu nombreux, le cas échéant, de prendre leur part; Et donc des soins particuliers devraient être pris par des juges et des magistrats civils à leur faire justice, ou Dieu en exigera d'eux:

Ni prennent une vapeur de veuve pour s'engager; ni quoi que ce soit d'autre, comme son boeuf ou une vache, Job 24:3; Selon les Canons juifs, d'une veuve, qu'elle soit pauvre ou riche, une promesse n'est pas prise; La raison étant donnée pour laquelle est-ce que cela augmenterait de suspicion mal et causerait un rapport pervers d'elle parmi ses voisins; et qui est suggéré par le Targum de Jonathan.

"Ni l'un d'entre vous ne prend aucun de vous pour un gage de la vendance d'une veuve, de peur que les voisins méchants devraient survenir et apportent un rapport pervers sur elle, quand tu lui retourne la promesse à elle.".

Mais sans doute une pauvre veuve est signifiée et la conception de la loi est la pitié d'elle et qu'elle ne serait peut-être pas en détresse en l'emportant qu'elle avait besoin.

r mal. Bava Metzia, c. 9. Sect. 13. s maïmon. Bartenora dans mal. Bava Metzia, c. 9. Sect. 13.

Continue après la publicité
Continue après la publicité