Deutéronome 31:23

Et il a donné à Joshua le fils de Nun une accusation, ... cela peut être une question qui a donné cet accusation, le Seigneur ou Moïse; Selon la connexion des mots avec le précédent, il semble être celui-ci; Pour l'antécédent immédiat au parent, il est Moïse, et les interprètes de Septuerie le comprennent donc; Mais ils sont ensuite obligés de lire certaines clauses suivantes différentes de l'originale, comme au lieu de "je jure", ils lisent "le Seigneur Sware"; et la dernière clause qu'ils ont lu, "et il sera avec toi"; Mais Aben Ezra donne le même sens sans sortir de la lecture commune et authentique, supposant que Moïse donnait la charge au nom et par l'autorité du Seigneur; Ses mots sont,.

"Il a accueilli le commandement du Seigneur, donc il dit" que je les coule à eux ";

Mais il semble préférable de comprendre cela du Seigneur lui-même, car il ordonna à Moïse et à Joshua de se présenter devant lui, qu'il pourrait donner une accusation, Deutéronome 31:14 ; Et la langue des clauses suivantes accepte le mieux avec lui:

et dit, soyez fort et d'un bon courage; Deutéronome 31:6;

Deutéronome 31:7;

Car tu sorte aux enfants d'Israël dans la terre que je les coule à eux; Deutéronome 31:7;

et je serai avec toi; Deutéronome 31:8; Le Targum de Jonathan est,.

"Ma Parole sera ton aide. ''.