Ecclésiaste 1:6

Le vent gagne vers le sud et cue-t-elle à la nord, ... le mot "vent" n'est pas dans cette clause dans le texte original, mais est pris de la suivante, et peut être rendu, "ça va vers le sud ", c. C'est-à-dire que le Soleil X avant mentionné, ce qui concerne son cours diurne et nocturne dans la journée se dirige vers le Sud et dans la nuit vers le nord et quant à son parcours annuel avant le solstice d'hiver, il va au sud et avant le solstice d'été au nord, à mesure que les interprètes observent. Et le Targum n'interprète pas seulement cette clause, mais même le verset entier, du soleil, paraphrasant le tout donc,.

"Cela va de tout le côté du sud dans la journée et tourne sur le côté du nord la nuit, au bord de l'abîme; ça va son circuit et vient au vent du coin sud de la révolution de Nisan et de Tammuz; et par son circuit, il revient au vent du coin nord dans la révolution de Tisri et de Tebet; il sort des limites de l'est le matin et va dans les limites de l'Ouest le soir . ''.

Mais Aben Ezra comprend l'ensemble du vent, comme notre version et d'autres le font, ce qui est parfois dans le point sud des cieux et est actuellement dans le nord;

Il remua continuellement; et le vent redevient à nouveau selon ses circuits; Ce qui peut être destiné aux circuits du soleil, qui a une grande influence sur le vent, le soulevant souvent dans une matinée et la posa la nuit; Mais c'est le vent lui-même qui tourne autour de tous les points de la boussole et revient d'où il est venu, où les trésors de ce sont. La définition de celui-ci de Platon est parfaitement acceptée vers le récit de Solomon.

"Le vent est le mouvement de l'air autour de la terre y. ''.

Cela illustre également la rotation des hommes et des objets, l'instabilité, l'inconstance et l'état agité de tous les joueurs sublogiens; La FOR-OVENTIONNÉE des travaux des hommes, qui, alors qu'ils travaillent pour des richesses et de l'honneur, ainsi que des connaissances naturelles, du travail pour le vent et remplissent leur ventre avec le vent de l'Est, qui ne peuvent pas satisfaire, Ecclésiaste 5:16 Job 7: 7 .

x Jarchi, Alshech et Titizak, interprétez-le du soleil; So Mercerus, Varenius, Gejerus; Par conséquent, M. Keamenon rend "il marche au sud." Y Définition. p. 1337. Ed. Ficin.