Tandis que le soleil, ou la lumière, ou la lune, ou les étoiles, ne sont pas assombries, ... L'homme sage procède à décrire les infirmités de la vieillesse et les troubles qui y assisteraient; Afin d'engager les jeunes hommes à considérer Dieu et la religion, avant ceux-ci ne leur viennent sur eux, ce qui est grandement impropre à son service. Ceci le targum et le milieu de la mort et, après eux, Jarchai, interprément de la splendeur du visage de l'homme, de la lumière de ses yeux, de la beauté de ses joues et d'autres parties de son visage; qui diminuent et descendent à la vieillesse, et la pâleur et les rides réussissent: et d'autres des adversités et des calamités qui fréquentent des personnes de ces années; qui sont parfois dans les Écritures signifiées par l'assombrissement du soleil, la lune et les étoiles, Ésaïe 13:10; Mais certains choisissent de comprendre cela, plus littéralement, de la dimension de la vue chez les vieillards; par qui la lumière du soleil, de la lune et des étoiles est à peine discernement: mais comme cette infirmité est décrite par la suite, je pense plutôt avec d'autres, que par le "Soleil", "Lumière" et "Lune", sont signifiées Facultés supérieures et inférieures de l'âme, la compréhension, l'esprit, le jugement, les volontés et les affections; et, par les «étoiles», ces notions lumineuses et les idées élevées dans la fantaisie et l'imagination et fixées dans la mémoire; Toutes qui sont grandement altérées ou perdues dans la vieillesse: alors Alshech interprète le soleil et la lune de l'âme et de l'esprit et des étoiles des sens; "Light" n'est pas dans la version syriaque;

ni les nuages ​​reviennent après la pluie; que certains comprennent des catarrhs, des défluxions et des rhums, qui coule aux yeux, au nez et à la bouche, l'une après l'autre, qui fréquentent fréquemment et sont très gênantes pour les personnes depuis des années; Mais peut être plus généralement appliqué à la succession perpétuelle des maux, des afflictions et des troubles, dans la vieillesse; Dès que l'on est terminé, un autre suit, remplissant après le remplissage; Ou, comme des averses d'avril, dès que l'on est parti, un autre vient. Le targum paraphrase les sourcils distiller les larmes, comme des nuages ​​après la pluie.

Continue après la publicité
Continue après la publicité