Puis dit-je dans mon cœur, comme cela se tient à l'imbécile, alors ça me fait même, ... le plus sage des rois et le plus sage des hommes; C'est-à-dire qu'il a regardé les choses dans son esprit et considérait ce qui l'avait arrêté, ou quelles étaient ses circonstances actuelles ou quelle serait son cas, surtout à la mort; Et dit en lui-même, les mêmes choses me sont arrivées à moi, qui ont atteint le plus haut niveau de la sagesse, quant à l'imbécile le plus errant; Et donc aucun vrai bonheur ne peut être dans ce genre de sagesse. Le targum paraphrase donc,.

"Comme cela est arrivé à Saül, le fils de Kish, le roi qui se retourna pervers et n'utilisait pas le commandement qu'il a reçu concernant Amalek, et son royaume lui a été emmené; alors cela m'arrive; ''.

Et pourquoi était-ce que je suis alors plus sage? La targum ajoute que lui, ou que tout autre homme, voire même qu'un imbécile; Pourquoi ai-je pris tellement de douleurs pour obtenir la sagesse? Qu'est-ce que je vais le mieux? Quel bonheur y a-t-il, voyant que cela ne me donne aucun avantage, préférence et excellence à un imbécile; ou me secoue des événements qui me viennent?

Ensuite, j'ai dit dans mon coeur que cela aussi [est] vanité; Cette sagesse mondiale n'a rien de solide et substantielle, ainsi que de plaisir; Et c'est une chose vaine de chercher du bonheur, car c'est le cas, que les événements sont les mêmes pour les hommes qui l'ont, quant à celui qui ne l'a pas.

Continue après la publicité
Continue après la publicité