Ecclésiaste 4:14

Pour une prison, il vient de régner, c'est-à-dire que c'est parfois le cas d'un enfant pauvre et sage; Il se lève hors d'un état bas, d'un état et d'un état obscurs, de la plus haute dignité; D'une cabane pénitentiaire, ou un endroit où les serviteurs sont, de s'asseoir entre les princes et même d'avoir l'autorité suprême: alors Joseph, à savoir le cas de Solomon aura lieu de respect et qui est mentionné dans le milieu du milieu; qui n'était qu'un jeune homme et pauvre et sans ami, mais sage; et a même été posé en prison, bien que innocent et sans culpabilité, d'où il a été récupéré et devint le deuxième homme du Royaume d'Égypte; David, le plus jeune des fils de Jesse, a été emmené de la bergerie et repose sur le trône d'Israël: bien que Gussetius E interprète cela du roi ancien et stupide, qui sort de la maison ou de la famille, de personnes dégénérées, de personnes dégénérées, Comme il traduit le mot, avec un génie dégénéré à la règle; l'allusion étant à une vigne dégénérée; Quel sens accepte avec Ecclésiaste 4:13 , et avec ce qui suit;

ATTENDU QUE [Celui qui est] né dans son royaume devient pauvre; Qui est né des parents royaux, né d'un royaume; est par héritier de naissance à un, le présente par héritage et le possédait depuis longtemps; et pourtant, par sa propre inconduite, ou par la rébellion de ses sujets, il est détrôné et banni; ou par une puissance étrangère est prise et transportée captive et réduite dans la plus grande pauvreté, comme Zedekiah, Nebuchadnetsar et d'autres: ou si né pauvre, donc Gussetius; Avec un génie pauvre, non capable de gouverner, et perd ainsi son royaume et vient à la pauvreté. Ou il peut être rendu, "bien que dans son royaume, il naît pauvre" F; C'est-à-dire que l'enfant pauvre et sage est né pauvre dans le royaume de l'ancien et du roi stupide; Pourtant, hors de ce faible domaine, dans lequel il se trouve à la naissance, il vient et jouit du royaume de sa chambre à un tour de choses aussi étrange est le plus grand sujet de discernement: ou: «Car dans son royaume, il est né pauvre" g ; Même la personne née héritière à une couronne est née un homme pauvre; Il vient aussi nu du ventre de sa mère alors que l'homme le plus pauvre le fait; Les conditions des deux sont égales quant à la naissance; Et par conséquent, il n'est donc pas semblable d'être étrange qu'un seul prison devrait venir dans un royaume. Mais le premier sens semble mieux.

e ebr. Commenter. p. 553. F כי גם "Quamvis Etiiam", Gejerus. g "nam etiam", version Tigurine, cocceius; "Quia Etiiam", Pagninus, Montanus, Schmidt, Rambachius, donc Aben Ezra.