Ésaïe 24:15

C'est pourquoi glorifieriez-vous le Seigneur, dans les incendies, ... ce sont les mots du reste, maintenant triomphant et chanter, appelant les autres aussi à glorifier le Seigneur dans les incendies de l'affliction et de la tribulation, dans laquelle ils avaient récemment été, et avait eux-mêmes fait: ou, "dans les vallées" u; dans des domaines bas et des conditions: ou, "dans les trous" w; Des tanières et des fentes de roches, où ils ont fui leurs ennemis persécutants; Mais aucune de ces versions ne convient à l'état de la vraie église, comme il sera à ce moment-là. Le mot "Urim", utilisé ici, qui est l'un des noms de ce qui a été mis dans la coucheasse du grand prêtre, signifie "lumières"; quel sens du mot la version latine de Vulgate conserve, le rendant, "dans les doctrines glorifient le Seigneur", et donc le Targum,.

"Par conséquent, lorsque la lumière vienne aux justes, ils glorifieront le Seigneur; ''.

et ainsi les mots peuvent être rendus, "glorifier le Seigneur pour l'urim", ou "les lumières"; Pour Christ, qui a le vrai "Urim" et "Thummim", des lumières et des perfections; Pour la lumière de son évangile, et les vérités de celui-ci, qui seront maintenant diffusées de manière très merveilleuse dans le monde entier; À quelle heure peut être appliqué ces mots ", surgir, briller, pour ta lumière, et la gloire du Seigneur est ressuscitée - et les Gentils viendront à ta lumière et rois à la luminosité de ton ascendance" , Ésaïe 60:1 et qui sera une raison juste et suffisante pour donner gloire au Seigneur:

[Même] le nom du Seigneur Dieu d'Israël, dans les îles de la mer; Dont le nom sera maintenant connu, non en Israël, ni parmi les Juifs seulement, mais dans tous les pays lointains et étrangers, qui sont parfois destinés par les îles de la mer; Et dans toutes les îles, même la plus éloignée, qui aura des raisons de se joindre à eux sur le continent pour glorifier Dieu, dont le nom sera maintenant génial dans toute la Terre.

U רים "à Vallibus". Alors Kimchi, Ben Melech, Munster, Pagninus, Montanus, Piscator. W "à Cavernis Vel Speluncis", Foreherius, Sanctius.