Ésaïe 41:22

Laissez-les les amener, ... pas leurs raisons, comme avant, mais leurs dieux; Laissez-leur les faire venir à proximité, laissez-les comparaître devant le tribunal et parler d'eux-mêmes lorsque leurs fidèles ont dit tout ce qu'ils pouvaient en défense de leur divinité:

et montrez-nous ce qui va arriver: que viendra à passer ci-après; et par cela prouve leur divinité; Pour aucun, mais Dieu peut prédire des choses à venir avec certitude; Pour tout le reste, mais ce qui vient de Dieu, par ses prophètes, est toute la conjecture, ambiguë, incertain, simple, jonglé, astuce et déception, de même que les oracles des païens; Mais ce qui est clairement et clairement prédis, et l'acceptablement à la prédiction vient à passer, est une preuve de divinité et, en tant que telle, est contestée. Les "États-Unis" ici, et le "Nous" dans les clauses suivantes, que ce soit Dieu et les chrétiens, les vrais fidèles de lui; Ou plutôt les trois personnes divines dans la divinité, le père, le fils et l'esprit, le seul vrai Dieu, en opposition aux dieux des païens. Le Targum le rend,.

"Qu'est-ce qui va nous arriver: ''.

Laissez-les montrer les anciennes choses ce qu'elles soient: Que ce soit sur la création du monde, comme Jarchi; Ce qui a été intentionné, décrété et déterminé si tôt à être fait; Ou laissez-les écrire ou inspirer leurs prophètes à écrire, une histoire de la création et des transactions de l'ancienne fois, comme le faisait Moïse, sous l'inspiration de Dieu; Ou laissez-les montrer ce que les choses précédées de leur prédit sont venues passer, agréablement à leurs prédictions; ou plutôt "les premières choses, qui peuvent être, montrent" y; Que viendra d'abord ou actuellement passer, qui vous montrent à nous si vous le pouvez:

que nous pouvons les considérer et connaître ce dernier bout d'entre eux; ou, "et nous allons mettre nos cœurs sur eux" Z; les peser bien dans nos esprits et les considérer avec diligence et attentivement, comment et quelle manière il est prédable, ils viendront passer et prendre connaissance et observer la question d'eux, et si l'événement répond à la prédiction: ou "déclarer" déclarer Les choses américaines à venir »; qui sont à une grande distance; Dites-nous non seulement ce qui doit être fait à l'âge actuel, mais à la fin du monde.

Y הראשונות מה הנידי "Priora Quid Ipsa, Nunciate", Montanus; "Piora quaenam Sint indique", piscator. z ונשימה לבנו "et ponemus cor nostrum", V. L. Pagninus, Montanus.