Ésaïe 41:23

Montrer les choses qui sont à venir ci-après, ... de désormais à la consommation de toutes choses: donc le targum,.

"Montrez ce qui doit arriver à la fin; ''.

ou à la fin, la fin de toutes choses; ou montrer des choses merveilleuses, qui seront ci-après; alors Jarchi interprète le mot; Un mot comme celui-ci ayant la signification des signes et des merveilles:

que nous savons peut-être que vous êtes des dieux; comme vous êtes dit; Que nous puissions posséder et vous reconnaître d'être telle, il y en étant cette preuve claire, si elle peut être faite, prédominante des choses à venir, à la fois proches et loin. Le tagum est,.

"Nous savons peut-être si vous adorez des idoles, en qui il y a un profit; ''.

Comme si les mots étaient parlés non pas aux idoles, mais aux adorateurs d'eux: "Oui, faites du bien ou faites le mal"; pas dans une morale, mais dans un sens civil; Faites du bien à vos amis, à vos adorateurs; donner des faveurs sur eux, comme je le fais sur moi; Ou infliger des châtiments sur vos ennemis, tels que mépriser votre divinité et ne vous adorerai pas, comme je le fais sur ceux qui me méprisent et ne considèrent pas mon service et mon culte:

que nous pourrions être consternés et le verrons ensemble: que lorsque nous voyons votre divinité et que nous en sommes convaincus par les preuves ci-dessus, nous pourrions être étonnés et étonnés, comme ne m'attendant pas à une telle preuve, et à être confondues et que vous n'avez plus que objet à cela. Le tagum est,.

"Que nous puissions envisager et raisonner ensemble; ''.

et apporter la question en controverse à une question, comme dans le verset suivant.