Commentaire Biblique de John Gill
Ésaïe 52:12
Car vous ne sortez pas de hâte, ni d'aller en vol, .... Comme les personnes ont peur de leurs ennemis, d'être poursuivies, dépassées et détenues par eux; Privily ou par furtivité, comme des fugitifs, comme les versions orientales le rendent; De la même manière que les Israélites sont sorties de l'Égypte: mais cela signifie qu'elles devraient sortir ouvertement, hardiment, doucement et sans crainte de leurs ennemis; Oui, leurs ennemis ont plutôt peur d'eux. Donc, les témoins, quand ils vont augmenter, vont monter au ciel à la vue de leurs ennemis; qui sera suivi avec un grand massacre de certains et la terreur des autres,.
car le Seigneur va aller devant vous et le dieu d'Israël sera votre arrière; Le Seigneur sera leur capitaine et dirigera la fourgonnette afin qu'ils suivent en ordre et sans aucun tumulte ni peur; et bien qu'ils apportent toute l'expédition nécessaire, mais plus de hâte que la bonne vitesse; Le Seigneur, va auparavant, vérifiera toutes les motions tumultueuses et désordonnées; Et il aura également l'arrière de l'arrière, de sorte qu'ils ne soient pas de peur que l'ennemi ne les attaquent derrière et où se trouvent généralement la partie plus faible et plus faible; Mais le Seigneur les rassemblera ou les fermera, car le mot q signifie; afin qu'ils soient dans la plus grande sécurité et de sortir de Babylone avec la plus grande facilité et la plus grande liberté, sans aucune molestation ni perturbation. L'allusion peut être au Seigneur d'aller auparavant, et parfois derrière Israël, dans un pilier du feu et du nuage de nuit et de jour, alors qu'ils traversaient le désert.
q מספכםספכם, οπισυναγων υμας, septembre.; "Colligens Vos", Montanus; "Congregabit Vos", V. L. Syr. Ar.