Ésaïe 57:10

Tu es fatigué dans la grandeur de ta voie, ... ou "dans la multiplicité de tes façons" u: qui étaient si nombreux, comme cela suffisait pour la rendre fatiguée; Les étapes qui ont été prises pour obtenir tant de pouvoir sur des rois et des royaumes, qui ont été progressivement obtenues avec de grandes douleurs et d'artifices et d'amasser de tels grands trésors, et d'élargir son intérêt et de propager sa religion dans le monde; La multitude de stratagèmes conçus et un grand nombre d'hommes employés et les ambassades apportées pour porter son point de vue partout. La note de Jarchi est,.

"Pour répondre à tes désirs, et pour agrandir ta substance: ''.

Pourtant, il n'est pas dit, il n'y a pas d'espoir; Comme les hommes dans une bonne cause sont aptes à faire, à chaque difficulté qui se pose; Mais ici, dans ce cas, bien que la cause était très mauvaise, lorsque des régimes ne prenaient pas, ni pas tôt aussi que prévu et attendus, de nouvelles difficultés soient nées et l'opposition faite; Cependant, aucun coût ni des douleurs n'a été épargné pour gagner le point de vue et établir un royaume et une hiérarchie; qui a enfin réussi: cela exprime la résolution, la constance et la pertinence des évêques de Rome dans leurs points de vue ambitieux et leurs revendications de pouvoir, qui ne donneraient pas de désespoir, ni désespoir d'arriver à ce qu'ils visaient; Et qui, à travers une grande fatigue et une grande fête, ils ont atteint:

Tu as trouvé la vie de ta main; ce qui a été recherché et laborieux après; Souveraineté sur tous les évêques et églises; pouvoir sur les rois et les royaumes; et un empire universel sur des consciences, ainsi que sur les églises et les nations; Et aussi un immense trésor et des richesses pour soutenir le pape, les cardinaux, les prêtres, c. Et peut-être donner vie à l'image de la bête qu'elle devrait parler et que celles qui ne l'adoreraient pas à être tuées, peuvent être incluses, Apocalypse 13:15. Le tagum est,.

"Tu as multiplié (ou d'autres copies) tu as trouvé de grandes richesses. ''.

La note de Jarchi est,.

"La nécessité de tes mains, tu as trouvé la prospérité dans tes œuvres:".

donc tu n'as pas pas affalté; au travail et au travail utilisé, les douleurs prises et la fatigue contractée; La question était une recompétence sur tout le problème et la difficulté qui l'assistait: ou, "donc tu n'as pas malade" W; de l'entreprise; N'a pas désressé à l'esprit, ou languisse sans espoir de réussir, trouver un terrain a été gagné; Et enfin, les choses sont allées selon les souhaits; Et puis, il n'a provoqué aucun chagrin de réfléchir à la fatigue et aux problèmes qui ont été endurés; et aussi affligé pas à l'idolâtrie introduite, ni repentée de celui-ci; Voir Apocalypse 9:20, donc le Targum l'interprète d'imprévu.

U דרב דרכך "dans MULTIDUDINE VIAE TUAE", Pagninus, Montanus. W לאית "Non Agrotasti", Pagninus, Montanus, "Non Agrotas", Junius Tremellius, piscator.