Ésaïe 7:2

Et on a dit à la Chambre de David, ... Achaz, et sa famille, les princes du sang, sa cour et des conseillers; qui avait l'intelligence des dessins et des préparations des Syriens et des Israélites contre eux:

Dire, la Syrie est confédérée avec Ephraïm; les dix tribus; ou le royaume et le roi d'Israël. Certains rendu, "Syrie a conduit"; c'est-à-dire son armée "à Ephraïm" Y; le marchait dans le pays d'Israël et il y a rejoint le roi de l'armée d'Israël; d'autres, comme la version latin de Vulgate, "Syrie repose sur Ephraïm" Z; Dépend, les fiducies dans, prises de cœur et d'encouragement d'Ephraïm, ou des dix tribus, son allié. La version Septuagint est: "La Syrie a convenu avec Ephraïm"; entré dans une confédération et une alliance les uns avec les autres; qui est le sens de notre version; et est confirmé par le targum, qui est,.

"Le roi de Syrie est rejoint avec le roi d'Israël: ''.

Et son cœur a été déplacé et le cœur de son peuple, alors que les arbres du bois sont déplacés avec le vent; La métaphore indique la force et la force des armées confédérates, comparables à un vent fort, fanfaronnage et boiteux; Voir Ésaïe 32:2 et la faiblesse du roi et des habitants de Juda, qui ressemblaient aux arbres secoué par le vent; Et aussi la peur qu'ils soient possédées, en partie grâce à la conscience de culpabilité, et en partie grâce à la méfiance du pouvoir divin et de la Providence; Et aussi en raison de ce qu'ils avaient déjà souffert de ces puits ennemis, quand ils les ont attaqués seuls; et donc pourrait beaucoup plus redoutoler, car ils étaient combinés contre eux; Voir 2 Chroniques 28:5.

Y נחה "Duxit ExerRitum", version Tigurine. Z "Syrie Quievit Super Ephraïm", Foreherius, Cocceius; "Syrie acquiescit à Ephraimo", piscataire.