Ensuite, le roi a dit à Haman, faire la hâte, ... et sans délai entrer dans le Trésor royal ou la garde-robe, comme le targum ajoute: "et prenez le vêtement"; la robe royale, le violet, ou l'une des robes violettes précieuses; Et puis, comme le même targum, allez à l'écurie du roi et prenez ensuite le "cheval" du roi, qui se trouve dans la principale place de l'écurie, dont le nom est "Shiphregaz"; Mais comment le Targumiste est venu au nom de celui-ci, je ne le sais pas; Cependant, il n'était pas inhabituel pour les rois de donner un nom à leur cheval préféré, comme Alexandre le grand a fait à son appelé Bucephalus et même pour tous les rois de Perse, comme Darius Hystaspis B:

Comme tu as dit, et faites-la même si à Mordecai le Juif, qui sitte à la porte du roi; La personne qu'il voulait dire cet honneur car il décrit par nom, par nation et par bureau, qu'il n'ya peut-être pas d'erreur:

Ne laissez rien échouer de tout ce que tu as parlé; Le roi s'opposait à ne rien avoir proposé et insistait sur ce que tout se fait ponctuellement par Haman comme il l'avait conseillé et dont il ne pouvait pas avoir d'honneur reculer; Bien que rien ne puisse être plus mortifiant à lui de faire, à un homme, il est venu au tribunal pour obtenir une subvention pour accrocher une galoélie qu'il avait préparée.

B Hérodote. Thalia, sive, l. 3. c. 88.

Continue après la publicité
Continue après la publicité