Commentaire Biblique de John Gill
Exode 1:5
Et toutes les âmes qui sont sorties des reins de Jacob étaient soixante-dix âmes, .... «Souls» sont mis pour des personnes; du nombre soixante-dix, et comment comptez, Genèse 46:27 . Ce n'était qu'un petit nombre allumé en Égypte, par rapport à celui qui en sortit; Et que cela devrait être comparé à celui-ci est la conception de son être mentionnée, voir Exode 12:37:
pour Joseph était déjà en Egypte; Et c'est la raison pour laquelle il n'est pas considéré parmi les fils de Jacob, qui est venu avec lui; Bien que cela soit plutôt peut mieux rendu, "avec Joseph qui était en Égypte" C; car il doit être compté, et même ses deux fils aussi, pour constituer le numéro de soixante-dix; donc Jonathan les fournit à juste titre,.
"Avec Joseph et ses fils qui étaient en Égypte".
C ויסף "Cum Josepho Qui Erat à Aegypto", Junius Tremellius, Ainsworth, Naudius, n ° 1197. p. 273. Donc, la version arabe, Kimchi et Ben Melech.