Exode 12:40

Maintenant, le séjour des enfants d'Israël, qui habitait en Égypte, ... la version Septuagint ajoute, "et au pays de Canaan"; et la version samaritaine est,.

"Le séjour des enfants d'Israël et de leurs pères, au pays de Canaan et au pays d'Égypte. ''.

Agréablement auxquels sont les deux talmuds: dans un O d'entre eux, les mots sont,.

"En Égypte et dans toutes les terres, ''.

et dans l'autre p,.

"En Égypte, et dans le reste des terres; ''.

Et de la même manière, Aben Ezra interprète les mots. Et certain que c'est que Israël n'ait pas habité en Égypte quatre cent trente ans et même pas beaucoup plus de deux cents ans; Mais ensuite, ils et leurs pères, Abraham, Isaac et Jacob, habitaient si longtemps dans la Mésopotamie, à Canaan et en Égypte, dans des pays étrangers, dans une terre non la leur, comme la phrase est, Genèse 15: 13 où la place de leur séjour et le temps de celui-ci sont donnés à titre de prophétie. Les Juifs comptent de la vision de Dieu à Abraham entre les morceaux à la naissance d'Isaac trente ans, donc le Targum de Jonathan; Mais cela ne peut pas être, bien que de sa sortie de son propre lieu natif, Ur des Chaldéens, à la naissance d'Isaac, pourrait être tant d'années, car il avait soixante-quinze ans quand il sortit de Haran, Genèse 12: 4 et s'il est resté à Haran Cinq ans, comme il l'a probablement fait, alors il n'y avait donc pas à trente de sa sortie de la Chaldees à la naissance d'Isaac, puisqu'il est né quand il était né quand il était né quand il était né cent ans; Et de la naissance d'Isaac à la naissance de Jacob était soixante ans, Genèse 25:26 et de sa part à l'Egypte était cent trente, Genèse 47:9 et de là à la venue d'Israël en dehors de l'Égypte étaient de deux cent dix ans, comme cela est généralement calculé, ce qui rend la somme exacte de quatre cent trente ans; de ces Actes 7:6,.

Galates 3:17.

o T. hieros. Magillah, fol. 71. 4. P T. BAB. Megillah, fol. 9. 1.