Exode 33:15

Et il lui dit, ... Moïse dit à l'Éternel:

Si ta présence n'allait pas [avec moi]; Ou avec nous, comme cela peut être aussi bien fourni et qui accepte avec ce qui suit:

nous emporter pas par conséquent; de la montagne au pays de Canaan; Bien que Dieu ait promis sa présence, qui était la chose demandée, Moïse ne pouvait pas s'abstenir de s'exprimer après cette manière, de montrer la haute estime qu'il avait de cette bénédiction et de la valeur sans valeur et insignifiante tout le reste. Que même Canaan, la terre du repos promettait, n'était rien en comparaison: ce n'est pas beaucoup importe où nous sommes, ou ce que nous avons, si Dieu n'est pas avec nous; Mais s'il accorde sa présence, les plus grandes difficultés dans un désert sont faciles et les difficultés rencontrées avec plaisir; Bien que certains lisent les mots dans le verset précédent à titre d'interrogatoire, "si mon visage" ou "la présence va", et "devrait-il te reposer" Z? Comme en le charge, une sorte de déni, qui rend Moïse ici plus urgente pour cela, et une telle version que ces mots semblent exiger.

z "Un faciès mea iret et calme Daret Tibi?" Nondoy, p. 243. Junius Tremellius, piscator.