Ézéchiel 12:19

Et dire aux personnes du pays, de ... de Chaldea, où le prophète était maintenant; pas les indigènes de la terre, mais les Israélites, qui étaient des captifs dedans; qui étaient prêts à murmurer et à se repenser à leur propre affaire, comme misérable; et à celui des Juifs à Jérusalem, aussi heureux; et donc ils sont enseignés par ce signe, ainsi que par la prophétie suivante, qu'ils se sont trompés:

Ainsi dit le Seigneur Dieu des habitants de Jérusalem; ou à eux, ou "concernant" eux y; À qui les captifs à Chaldea pensaient vivaient si heureusement et continueraient donc:

[et] du pays d'Israël; ou, "sur le pays d'Israël" Z; habitants dessus; À ce sens, la version Targum et Septuagint l'interpréter, ainsi que Kimchi:

Ils mangent leur pain avec soin et boivent leur eau avec étonnement; Signification au siège de Jérusalem, quand ils ne pouvaient pas manger et boire en paix; Mais, alors qu'ils mangeaient et buvaient, ont été dérangés et mis dans la peur et surpris par les assiégeants; Et aussi, entendre que leurs dispositions ne tiennent pas la suivante, faisaient attention à la manière dont ils ont mangé et bu et ont eu peur de la pensée d'être réduite à l'extrême vouloir:

que sa terre peut être désolée de tout ce qui est là; ou, "de sa plénitude" a; Hommes et bovins, villes, villes, maisons, vignobles, champs, fruits et beaucoup de bonnes choses. Jarchi l'expose de richesses:

En raison de la violence de tous ceux qui habitent; Pas la violence des Chaldéens, faisant une proie de tout ce qu'ils rencontraient, pillonnant des villes et des villages et de faire des fruits des fruits de la terre, ce qui signifie que la terre était désolée; Mais la rapine, l'oppression et l'injustice des Juifs, qui étaient la cause de toutes ces calamités qui sont venues sur leur pays.

Y יושבי ירושםם "Habitatinibus hierosolymorum", Montanus, Starckius; "de habitatoribus", piscataire; "De Habitasantibus Hierosolymam", Cocceius. z אד ת ידמת ידרת εד ת τη της το το, το, τη τη τη τη το ισραηλ, septembre «Super Terram Israel», Calvin; "Dans Terram Israélis", Junius Tremellius, Polanus, alors Ben Melech. Un ממלאה "une plénitudine sua", Pagninus, Montanus, Cocceius, Starckius.