Ézéchiel 12:24

Car il ne doit plus y avoir plus de vision vaine, ... ou une prophétie; tels que les faux prophètes avaient donné, que les gens devraient être en paix et en sécurité, et ne pas être livrés entre les mains du roi de Babylone; qu'ils ont laissé tenir compte, et ont donc encouragé les prophètes menants à continuer à prophétir des choses lisses; Lorsque les prophéties des vrais prophètes ont été accomplies, les faux ont été rejetés et leurs prophéties ne sont plus considérées; Il ne pouvait pas y avoir plus un lieu pour eux, ni une réception d'eux:

ni divination flatteuse dans la maison d'Israël; la Septuerie, vulgate les versions latines, syriaciennes et arabes, lis, "au milieu des enfants d'Israël"; et donc le targum; Mais Kimchi dit que des copies que si lues sont fausses; Et ce qui est confirmé par la Masora, qui observe que la lecture est si dans tous les endroits mais dans cette situation. La version syriaque rend la "prédiction douteuse"; et la version latine de Vulgate, "divination ambiguë"; Comme les prophéties et les réponses des oracles païens, qui ont été livrés en termes de signification douteuse, et peuvent être prises plus d'un sens qu'on. La version Septuagint est: "Celui qui divine pour la grâce"; afin d'ingratier lui-même dans les gens, gagner leur bonne volonté, leur argent, ou les deux; et donc divine des choses lisses et les flatte avec ce qui est le plus agréable à leur inclination; Mais quand ils verront la ville prise et qu'ils sont transportés captifs, ils ne seraient plus considérés comme de tels diviniers apaisants, qui prétendent des étoiles pour dire ce qui viendra passer, comme le suggère la version arabe.