Dis donc à la maison d'Israël, .... Livrer l'exhortation suivante à leur repentir; Pour la fin de Dieu, dans toutes ses menaces et jugements, est d'amener des hommes à repentir:

Ainsi dit le Seigneur Dieu, se repentir et se retourner [vous-mêmes] de vos idoles; ou, "tourner et faire tourner à partir de vos idoles" W; Tournez-vous du culte des idoles, comme le targum, et faites tout cela dans vous pour transformer les autres du même; En particulier vos femmes et vos jeunes hommes, comme Kimchi: et plutôt ils étaient obligés de le faire, car dans toutes les probabilités, ils avaient été les moyens de les dessiner dans l'idolâtrie:

et éteignez vos visages de toutes vos abominations; leurs idoles, détestables à Dieu et auraient dû être pour eux; Celles-ci, il leur ferait tourner leurs visages, pas tellement que les regarder, beaucoup moins adorez-les, qu'ils ne soient peut-être pas agités par eux; Ceci est dit, en opposition à leur réglage d'eux avant leur visage, Ézéchiel 14: 3 .

W שובו והשיבו "Convertimini, et Facé Converti", Pagninus, Montanus, Vatable.

Continue après la publicité
Continue après la publicité