Ézéchiel 16:29

Tu as plus multiplié ta fornication dans la terre de Canaan, ... ou "avec le pays de Canaan" L; Avec les habitants de celui-ci, faisant les mêmes maux, commettant les mêmes idées d'idolâtres, comme les anciens habitants de Canaan; et donc le targum,.

"Et tu as multiplié de tes idoles, que tu sois joint à la population de Canaan:".

ou, "au pays de Canaan" M; comme le pays de Canaan; Selon les abominations des Canaanites, faire comme ils l'ont fait. Jarchi prend le mot Canaan pour signifier un "marchand", comme il le fait dans Osée 12:7; et le pays de Canaan à être la même chose avec la terre de Chaldea, appelée terre de circulation et Babylone la ville des marchands, Ézéchiel 17: 4 ; depuis qu'il suit,.

À la Chaldea: Mais le sens est que les Juifs ne se contentaient pas des idolâtres dans le pays de Canaan, mais envoyés même à Chaldea, un pays éloigné, d'aller chercher de nouvelles idoles de là; Voir Ézéchiel 23:14. Le tagum est,.

"marcher dans les lois du chaldéens; ''.

leurs religieux, leurs rites et leurs cérémonies respectant le culte idolâtre:

Et pourtant, tu n'as pas satisfait de là; mais je voulais toujours d'autres idoles et modes de culte; Ne pas être contenu avec les dieux des Egyptiens, ni des Assyriens, ni des Canaanites, ni des Chaldéens.

L אל ארץ אכןן "Cum Terra Canaan", Munster, donc certains dans Vatallus, Tigurine Version, Naudius, p. 39. N ° 288. M "ad Terram Canaan", donc certains à Vatallus. Approuvé par Kimchi et Ben Melech.