Ézéchiel 16:3

Et dire, donc dit le Seigneur Dieu à Jérusalem, ... aux habitants de Jérusalem, comme Targum:

ta naissance et ta nativité [est] du pays de Canaan; Ici, les ancêtres juifs depuis un temps habitaient et soignis, Abraham, Isaac et Jacob; Et ainsi le tagum, Jarchi, Kimchi et Ben Melech, interprément le premier mot, "ton habitation" ou "Souvenir" F: mais alors qu'il suit "et ta Nativité", cela ne résout pas la difficulté; Ce qui peut être dit être du pays de Canaan, parce que leurs ancêtres sont nés ici; Pour bien que Abraham était un chaldéen, il a été appelé de Chaldea dans le pays de Canaan, où Isaac est née; Et ainsi, Jacob, le père des douze tribus; En outre, les Israélites étaient les successeurs des Canaanites de leur pays, et semblaient tellement descendre d'eux; Et il n'est pas inhabituel de compter sur les enfants de ceux qu'ils réussissent; à qui peut être ajouté, qu'ils ressemblaient aux Canaanites de leurs manières, en particulier dans leurs idoles; et donc leurs enfants, comme tels, sont dit comme étant la progéniture et les descendants de ceux dont ils suivent leurs exemples ou qu'ils imitent; Voir l'histoire de Susannah à l'Apocrypha:

"Alors il le la mettait de côté et a commandé d'apporter l'autre, et lui a dit à lui, O Thou Seed of Chanana, et non de Juda, la beauté m'a trompé, et la luxure a perverti de ton cœur. '(Susannah 1:56).

ton père [était] une amorite et ta mère un hittite; Abraham et Sarah, qui étaient, à proprement parler, celui du Père, l'autre la mère, de la nation juive, étaient chaldéens; et ni les Amorites ni les Hittites; Pourtant, parce qu'ils habitaient parmi eux; sont si appelés; et surtout depuis avant leur conversion, ils étaient des idolâtres, comme ceux-ci étaient; En outre, les Juifs qui sont descendus de Juda et de qui ils ont leur nom, très probablement ressusivé d'ancêtres qui pourraient être amorites et hittites: depuis que Juda a épousé la fille d'un canaanite, et un tel semble être Tamar, il a pris pour Son fils, et par qui il avait lui-même deux fils, Pharez et Zarah, de l'ancienne dont les rois de Juda sont descendus, Genèse 37:2; En outre, les Juifs étaient les successeurs de ces personnes et possédaient leur terre et les imitait dans leurs mauvaises pratiques, Amos 2:10; Et ces deux, l'amorite et hittite, de toutes les sept nations, sont mentionnés, car ils étaient les pires et les plus méchants, Genèse 15:16 . Les Juifs G disent Terah le père d'Abraham et ses ancêtres, venaient de Canaan.

f ככריתיך "Habitation TUAE", Pagninus, Calvin; "Mansiones tuae", Montanus; "Habitatio Tua", Vatable, Grotius; Alors R. Sol. Urbin. OHEL MOED, FOL. 30. 1. G T. BAB. Sanhédrin, fol. 44. 2. Gloss. dans ib.