Ézéchiel 16:47

Pourtant, tu n'as pas marché après leur chemin, mais d'une manière plus mauvaise; ne contentiaient pas de garder le rythme avec eux et de faire comme ils l'ont fait; Mais les survolez-les, les a dépassés dans la méchanceté:

ni fait après leurs abominations; mais commis de plus grandes abominations que ce qu'ils ont fait; péchés de nature plus odieuse et assisté à des circonstances plus aggravées; avoir plus de pouvoir et de richesse, plus de sagesse et de compréhension; les moyens de grâce, le mot et les ordonnances de Dieu:

mais comme [si c'était] une très petite [chose]; commettre les péchés que Samaria et Sodome ont fait: ou: "c'était la naissance [à toi] comme une petite chose" A; Ils méprisaient et ont détesté leurs péchés comme aussi méchant et peu, et non flagrants et énormes, ou audacieux et audacieux pour être commis; et les regarda, avec mépris, comme des pécheurs furtifs, qui n'avaient ni âme ni d'esprit ni d'esprit, ni goût pour les plaisirs pécheurs, en comparaison d'eux: sinon, cela aurait été une petite chose, relativement parlant, avait-ils seulement parcouru les voies et les abominations de Samarie et Sodom, et s'est arrêtée là-bas; mais ils les avaient beaucoup dépassés; et donc le targum,.

"Si tu n'avais pas marché de leurs voies et j'ai fait selon leurs abominations, ton péché était petit.".

Kimchi l'interprète un petit temps que les Juifs ont continué dans la voie et le culte de Dieu, après la captivité des dix tribus, qui étaient emportées à la sixième année d'Hézée; Donc, il reste trois et vingt ans de son règne, lorsque son fils Manasseh lui succéda et était plus méchant que tout devant lui; Et ces trois et vingt ans sont le petit moment ici parlé et dans un très peu de temps, et.

Tu as endommagé plus qu'ils de leurs manières; Cela explique ce que l'on entend de ne marcher pas après leurs voies et leurs abominations; Ils étaient plus grands pécheurs que ceux; plus corrompu dans leurs principes et leurs pratiques; plus durci en eux et plus difficile à être récupérés d'eux; Voir Matthieu 11:23.

Un "Tanquam Parvum, Fastidio Fuit Hoc", Junius Tremellius, Piscator, Polanus "Velut Parum Fastididi", Starckius.