Ézéchiel 6:2

Fils de l'homme, a mis ton visage vers les montagnes d'Israël, ... ou des villes d'Israël, les habitants d'eux; Pas les dix tribus, car ils avaient été transportés captifs bien avant cette période, même à l'époque d'Hézée; Sauf si on peut penser que cette prophétie est conçue pour montrer la raison de leur captivité, qui était leur idolâtrie; ou que cela est dirigé vers ceux d'entre eux qui sont restés dans la terre et ont été mélangés avec les autres tribus; Mais la terre de la Judée est destinée, dans laquelle se trouvaient beaucoup de montagnes, et une partie de celle-ci s'appelait le pays de la colline, Luc 1:39; et les montagnes sont mentionnées, contre laquelle le prophète est ordonné de diriger son visage et de regarder à; en partie parce que l'idolâtrie était très pratiquée sur eux; et partiellement pour montrer la stupidité des Juifs et l'échec de la prophétie parmi eux; que c'était aussi bien, ou mieux, de parler aux montagnes, qu'à eux; car depuis qu'ils avaient si souvent mis la parole de Dieu d'eux, ils en étaient indiens; C'est pourquoi une telle direction du prophète vient un certain degré d'indignation et de ressentiment:

et prophétise contre eux; Comme l'épée devrait être sur eux et que les hauts places construits sur eux devraient être détruits: ou "à eux" A; diriger la prophétie à eux; parlez-leur comme si elles étaient capables d'entendre: ou "concernant eux", comme la version syriaque; et donc le targum, concernant leur désolation.

un יהם "ad EOS", V. L. Pagninus, Montanus; "AD Illos", piscator.