Genèse 12:17

Et le Seigneur a prêché Pharaon et sa maison avec de grands plagues, ... peut-être avec le même genre qu'Abimelech et ses serviteurs étaient frappés sur un compte comme un compte, Genèse 20:17. Les Juifs H disent qu'ils ont été frappés d'ulcères; Non seulement Pharaon a été affranchi, mais ceux de son ménage aussi, de ses courtisans et de domestiques, qui étaient accueillis à l'introduction de Sarai dans sa maison; Pour tout cela était.

À cause de la femme de Sarai, Abram; Ou "sur la Parole de Sarai" I, comme il est possible de rendre littéralement rendu: par conséquent, les Juifs ont une notion, qu'un ange se tenait par Sarai avec un fléau dans sa main et quand Sarai lui appelle Smite Pharaon, il lui frappa K; Mais דבר ne signifie pas un mot uniquement, mais une chose, une matière et une affaire: et donc Onkelos le rend ici: Et le sens est que Pharaon et ses courtites ont été frappés, à cause de l'affaire et des affaires de Sarai; Parce qu'elle a été prise par eux et détenue à la maison de Pharaon et conçue pour être faite sa femme ou sa concubine; Et ainsi, pour les intentions pervers, cette punition infligée; de sorte que les conceptions maléfiques, non amenées dans l'exécution, sont punissables; Bien que la parole de Sarai signifient ce qu'elle était enchère de dire, et a fait.

h jarchi dans loc. Bereshit Rabba, sect. 41. fol. 35. 4. Je דבר רי "PROTER VERBUM SARAI", Montanus; "Super Verbo", Munster, piscator. k jarchi dans loc. Bereshit Rabba, UT Supra. (Sect. 41. Foll. 35. 4.).