Commentaire Biblique de John Gill
Genèse 13:9
[Est] pas la terre entière avant toi? .... signifiant que, bien qu'il n'y ait pas de place ni de commodité pour eux, dans cette partie du pays dans lequel ils étaient, mais il y avait encore d'autres parties; Et bien que la terre ait été donnée à Abram, il ne désirait pas beaucoup de s'en sortir; Nay, il l'établit tout avant de choisir quelle partie il habiterait, ce qui était une bonne condescendance en lui:
Séparez-vous, je te prie, de moi; Non pas qu'il était fatigué de sa compagnie et de sa camaraderie avec lui, mais, comme cela était circonstancié, une séparation était nécessaire pour la subsistance de leurs troupeaux et des troupeaux, et pour la paix et le réconfort de leurs familles respectives; Il ne le désirait pas non plus de sortir de la terre, ou d'être si loin de lui, qu'il ne pouvait avoir aucun avantage de lui; Mais bien que séparé, mais aussi près de lui pour lui donner de l'aide et de l'assistance, comme il pourrait y avoir une occasion pour cela, et comme il y avait un peu de temps après, ce qui ressort de l'histoire du chapitre suivant.
Si [tu sais que tu prends] la main gauche, alors je vais aller à droite; ou si [tu parts] à la main droite, j'irai à gauche; ou comme les tagites d'Onkelos et de Jonathan sont,.
"Si tu vas aller au nord, j'irai au sud, ou si tu vas aller au sud, je vais aller au nord:".
Pour quand un homme se tient avec son visage à l'est, la partie principale, le nord est sur sa main gauche, et le sud à sa droite; Et c'était une façon habituelle de parler dans les pays de l'Est; Mais ils n'étaient pas, comme Grotius observe, Aristoteliens, qui font l'est de la main droite et de l'ouest de la gauche. C'était une instance de la disposition pacifique d'Abram et de son humilité et de son condescendance pour donner à son permission de neveu, qui était à tous égards inférieure à lui, pour faire son choix, d'aller de quelle manière il le ferait et prenons quelle partie de la partie de la pays qu'il content.