PeraDventure, il y a cinquante juste à l'intérieur de la ville, .... dans le pentapolis, composé de cinq villes; et donc dix personnes droites sont censées être dans chacune d'elles, comme l'observe Jarchi, à l'agrément au Targum de Jonathan;

"Peut-être qu'il y a peut-être une cinquantaine de personnes justes dans la ville qui prient devant toi, dix pour chaque ville, répondant aux cinq villes de Sodome et Gomorrah, Admah, Zeboiim et Zoar: ''.

Wilt tu détruisez aussi et ne pas épargner l'endroit pour la cinquantaine de justes qui [sont]? Ici Abraham devient un avocat et un intercesseur pour tous les habitants de la place, même les méchants, qu'ils ne seraient peut-être pas détruits, mais épargnés et être livrés de la ruine imminente, au sein de la cinquante Justeous parmi eux; Avant de ne sembler inquiéter que pour les justes, de peur qu'ils ne soient périns avec le reste et que certaines méthodes puissent être découvertes et prises pour les distinguer d'eux; Mais ici il s'exprime en faveur des méchants aussi, qu'ils pourraient être épargnés, à condition que de tels justes soient trouvés parmi eux.

Continue après la publicité
Continue après la publicité