Genèse 18:27

Et Abraham répondit et a dit: .... De manière très humble et modeste, encouragée par la réponse lui donnée:

Voici maintenant, j'ai pris sur moi pour parler au Seigneur; Suggérant que c'était audacieux et audacieux en lui et était ce qu'il était impropre et indigne de; ou, "j'ai commencé à parler" E; Et puisqu'il avait, il intime, ce serait une faveur et ce qu'il était indemnisé, pourrait-il être autorisé à procéder; ou, "Je suis désireux de parler" f; C'est un plaisir pour moi, ainsi qu'un honneur m'a fait, d'être autorisé à parler à l'Éternel, bien que je le mérite non pas,.

qui [am mais] poussière et cendres; dont l'original était sorti de la poussière et à laquelle il reviendrait, et était maintenant une créature mortelle, moyenne et méprisable, indigne de parler à Dieu; la disproportion entre l'orateur et la personne parlée était infinie; C'est pourquoi l'humilité la plus profonde et l'auto-abondance sont nécessaires dans l'approche de la créature de l'être divin.

e הואלתי לדבר "Coepi, Loquar", V. L. "Loqui", Pagninus, Montanus; Alors Targum Jon. F "Gestio, Volo, Eupaio", Vatable; "Cuperem alloqui", Junius Tremellius alors Jarchi et Aben Ezra, et Ben Gersom.