Et il y a vint deux anges à Sodome à même, ... ou «les deux anges» H, les deux hommes qui étaient des anges à la ressemblance des hommes, qui avaient été avec Abraham dans la chaleur de la journée à Hébron, sur le Le soir du même jour est venu à Sodome:

Et beaucoup se sont assis à la porte de Sodome: non pas comme un magistrat civil d'essayer des causes là-bas, en étant nommé juge sur eux, comme le raconte Jarchi; Oui, les Juifs disent que je: Ce jour-là, cinq juges ont été nommés par les hommes de Sodome, et beaucoup étaient le chef d'entre eux; Mais ce n'est pas probable et semble être contredit, Genèse 19:9; Mais il s'assit là-bas pour observer des étrangers qui pourraient passer et les inviter dans sa maison et qu'ils ne tombent pas entre les mains des méchants Sodomites, qui pourraient les abuser; Cela étant une période où non seulement les voyageurs seraient heureux de mettre en place et de prendre des rafraîchissements, mais ses méchants voisins attendaient-ils de satisfaire leurs convoitises: il avait appris cette hospitalité d'Abraham;

et beaucoup voir [eux], se releva pour les rencontrer: il se leva de son siège et a été avancé pour les rencontrer, ce qui a montré sa préparation et sa bienfaitement de les recevoir:

Et il s'inclina avec son visage vers le sol; Pas de manière religieuse, comme étant un culte en train de payer aux anges, car il ne les connaissait pas encore comme étant tel, et s'il l'avait eu, ne leur aurait pas donné l'adoration divine; Mais de manière civile, comme c'était la coutume des pays de l'Est à s'incliner très bas dans leurs respects civils aux hommes, en particulier aux grands personnages; Et ce lot a pris cela pour être à leur bonne apparence et par leur robe, comme l'apparaît de sa salutation dans Genèse 19: 2 .

H שני המלכככים "Duo Illi Angeli", version Tigurine, Cocceius; monter. "Duobus Illis Angelis", Junius Tremellius, piscator. I Bereshit Rabba, sect. 50. Fol. 44. 4.

Continue après la publicité
Continue après la publicité