Introduction à la Genèse 23. Ce chapitre traite de l'âge, de la mort et des funérailles de Sarah et le lieu de son inhumation: de son âge, Genèse 23: 1 ; de sa mort,. Genèse 23:2; de la motion Abraham faite aux fils de Heth, pour obtenir un lieu d'inhumation parmi eux, Genèse 23:3; de la réponse à... [ Continuer la lecture ]
Et Sarah avait une centaine de personnes âgées de cent et vingt ans, ... cela suivant immédiatement sur le récit de l'offrande d'Isaac, a amené nombre des écrivains juifs à conclure, que Isaac était à trente-sept ans, comme il Doit être quand Sarah sa mère était cent vingt sept, car il était né quan... [ Continuer la lecture ]
Et Sarah est décédé à Kirjatharba, qui a été appelée, comme le dit Jarchi, des quatre anakims ou des géants qui habitaient ici,. Josué 15:13; Ou bien, comme l'observe le même écrivain, des quatre couple enterrés ici, Adam et Eve, Abraham et Sarah, Isaac et Rebekah, Jacob et Leah; Mais alors il doit... [ Continuer la lecture ]
Et Abraham se leva d'avant ses morts, ... Le cadavre de Sarah, par lequel il était assis pensif et deuil, peut-être sur le sol, de même que la coutume de deuil, Job 1:13 et envahir les fils de Heth; Les descendants de Heth le fils de Canaan, voir Genèse 10:15 ; qui étaient à cette époque les habita... [ Continuer la lecture ]
Je [ai-je] un étranger et un séjour avec vous, ... pas un natif de l'endroit, je n'ai habité que comme un séjour parmi eux pendant un certain temps; Mais n'avait pas tant qu'un pied de terre qu'il pouvait appeler le sien et, par conséquent, n'avait aucun endroit à l'autre mort: Donnez-moi une posse... [ Continuer la lecture ]
Et les enfants de Heth répondaient à Abraham, de ... de manière très civile et respectueuse: Dire à lui, comme suit:... [ Continuer la lecture ]
Écoutez-nous, mon Seigneur, ... l'un d'entre eux envahit le nom du reste, qui appelle Abraham pas "notre Seigneur", mais "mon seigneur"; lui adressant très honorablement et désire qu'il entendrait ce qu'il avait à dire au nom des autres avec lui-même; "Ecoutez-nous", ne représentant pas le corps du... [ Continuer la lecture ]
Et Abraham se leva, .... Car, avoir fait son discours aux enfants de Heth, il s'est assis attendant une réponse; ou plutôt peut-être qu'ils l'obligèrent à s'asseoir, à l'abri de la révérence à un si grand personnage; Et quand ils avaient fait parler, il se leva: et lui-même s'inclina au peuple de l... [ Continuer la lecture ]
Et il a communiqué avec eux, .... Dans un discours et une conversation avec eux sur le sujet ci-dessus: Dire, si vous êtes à l'esprit que je devrais enterrer mes morts de ma vue; c'est-à-dire que dans certains endroits lui appartenant, sinon, ils ne pouvaient avoir aucune objection à l'enterrement... [ Continuer la lecture ]
Qu'il peut, me donner la grotte de Machpelah, qu'il a hath. Ce qui [est] à la fin de son champ, ... Le Targum de Jonathan le rend "La double grotte", et aussi la Septuagint et la vulgate versions latines; Et, selon Aben Ezra et Ben Melech, il était appelé parce qu'il y avait une grotte dans une grot... [ Continuer la lecture ]
Et Ephron habita chez les enfants de Heth, ... ou «Sam» B parmi eux, dans la présente Assemblée d'entre eux; et, selon Jarchi, en tant que président pour le moment à cette occasion; Mais si oui, Abraham aurait dirigé son discours de son discours: Cependant, il était sur place, comme cela ressort de... [ Continuer la lecture ]
Nay, mon Seigneur, écoutez-moi, ... ou pas si, mon seigneur, comme Aben Ezra paraphrase-le; Non pas qu'il a refusé sa demande entièrement, ou refuser lui la grotte en tout cas, mais qu'il ne devrait pas l'acheter de lui, il lui donnerait, et il désire donc qu'il entendait plus loin ce qu'il avait à... [ Continuer la lecture ]
Et Abraham s'inclina devant les habitants du pays. Montrant un grand respect, et donner beaucoup d'honneur à eux et Ephron; et signifiant qu'il avait quelque chose à dire, et ait désiré un auditoire d'eux, et humblement à eux ce qu'il devrait dire.... [ Continuer la lecture ]
Et il déparement Ephron dans l'auditoire des habitants de la terre, ... Il s'est adressé à Ephron qui parlait en dernier, avec une voix audible, de sorte que tous pouvaient l'entendre: en disant, mais si tu le donnes], je te prie, m'entends; Les mots sont très concis et dans le texte original ne so... [ Continuer la lecture ]
Et Ephron a répondu à Abraham en lui disant. Les mots suivants:... [ Continuer la lecture ]
Mon Seigneur, entendez-moi, ... Comme c'est votre esprit d'acheter le terrain et de ne pas la recevoir en cadeau, puis entendez ce que je dois dire quant à la valeur de celui-ci: la terre [vaut la peine] Quatre cents skekels d'argent; qui, ce qui compte un shekel à deux shillings et sixPence, vient... [ Continuer la lecture ]
Et Abraham a écarté à Ephron, ... Il accepta à la fois de lui donner la somme proposée, en jugeant un prix modéré entre l'homme et l'homme, et il était satisfait de cela, et bien content de lui payer l'argent: et Abraham pesait à Ephron l'argent: car, dans ces temps, l'argent n'avait aucune marque... [ Continuer la lecture ]
Et le champ d'Ephron, qui [était] dans Machpelah, ... Cela montre clairement que le MACHPELAH est le nom propre d'un lieu ou d'un terrain de terrain, et non d'une appellative, ou d'être rendu la double grotte, depuis un champ ne pourrait jamais être dit être dans une grotte: et pourtant, certains on... [ Continuer la lecture ]
À Abraham pour une possession, ... à apprécier par lui et son pour toujours, comme son propre propriété, acheté par son argent: en présence des enfants de Heth; Ils sont des témoins de la négociation et du paiement de l'argent par Abraham et de la reddition du domaine à lui, pour son propre usage:... [ Continuer la lecture ]
Et après cela, .... Après cette affaire, la négociation a frappé, l'argent payé et la possession sécurisée: Abraham a enterré Sarah sa femme dans la grotte du champ de Machpelah,. avant mamre; Et ici, il était lui-même enterré et aussi Isaac et Rebeckah, et Jacob et Leah, Genèse 25: 9 . Benjamin d... [ Continuer la lecture ]
Et le champ, et la grotte qui y est, a été assurée à Abraham pour une possession d'un endroit enterrant, par les fils de Heth. Qui étaient des témoins de la transaction entre Abraham et Ephron; Et cela a été rendu en outre à ce que Sarah soit enterré de celui-ci, qui en prenait possession, pour l'ut... [ Continuer la lecture ]