Genèse 24:10

Et le serviteur a pris dix chameaux, des chameaux de son maître,.

et quitté, .... Les chameaux étaient très utilisés dans les pays de l'Est; Où dit PLINY O, ils ont été élevés parmi leurs troupeaux de bétail et leurs richesses les consistaient beaucoup en eux. L'Arabie abondit avec eux; Job en avait trois mille d'entre eux, Job 1:3; Combien d'Abraham n'avait pas dit, seulement dix d'entre eux son serviteur ont pris, suffisant pour son objectif actuel et qu'il a pris avec son congé de maîtrise et par son ordre. Ces créatures sont très fortes et conviennent à des charges importantes, même de poids mille livres, comme l'ont affirmé; et pour la conduite, surtout comme ayant deux bosses sur leur dos, car certains n'ont qu'un; et pour de longs trajets, étant très rapides et voyagera sans eau de plusieurs jours, et très propres à prendre de tels voyages dans des pays chauds et désertiques, Lévitique 11:4;

pour toutes les marchandises de son maître [étaient] dans sa main; Ce qui est d'accord avec ce qui est auparavant dit, qu'il était l'intendant de sa maison et a gouverné tout ce qu'il avait; ceci dans notre version, et d'autres, est mis dans une parenthèse et donné comme une raison pour laquelle le serviteur a pris, car il peut sembler de lui-même, tant de chameaux que lui, puis de son parcours: bien que ce soit rendu, "et de toutes les marchandises de son maître dans sa main"; C'est-à-dire qu'il a pris certaines des choses les plus chères et les plus précieuses que son maître avait eu et les portait avec lui comme des cadeaux à la demoiselle et à ses amis; à quel sens la Septuerie et la vulgate des versions latines interpréter les mots, ainsi que des autres, et qui peuvent recevoir une confirmation de Genèse 24:22, Jarchi pense que le serviteur d'Abraham a porté un horaire de tous ses Les biens et la substance de la maîtrise, qu'il avait sous sa main donnée à son fils, où il semblerait à quel point il était riche, et à quel point un match d'Isaac serait riche et qui pourrait l'enfiler à l'écoute d'elle et de ses amis. La proposition. Les autres écrivains juifs P disent, c'est son testament ou la volonté qu'il portait:

Et il s'est levé et est allé à la Mésopotamie; ou Aram Naharaim, la Syrie des rivières, qui entre les deux rivières Tigre et Euphrate, appelée donc par la Mésopotamie des Grecs; Les trois taggumes le rendent aram ou syrien, ce qui est par Euphrate:

à la ville de Nahor; C'était le frère d'Abraham, et sa ville était Haran, où il est venu, que ce soit avec son père, soit avec Abraham, à l'époque des Chaldées, ou les suivit là et où il est resté et s'est installé. Depuis Hebron, où Abraham était maintenant, à Haran, est considéré comme un voyage de dix-sept jours; La distance entre eux, selon Ptolémée, comme mesure Drusius obsert, étaient huit degrés, ce qui fait cent vingt milles allemands; Le serviteur du trajet Abraham a pris est calculé pour avoir quatre cent soixante huit huit milles q.

o Nat. Hist. l. 7. c. 18. P Bereshit Rabba, sect. 59. Fol. 52. 2. Les voyages de Q Bunting, p. 69.