Introduction à Genèse 27. Dans ce chapitre, nous sommes informés, que Isaac, d'être vieux et de mal aperçu, envoyé à Esau pour lui faire venisons, qu'il pourrait en manger, et le bénir avant qu'il mourut, Genèse 27:1 Genèse 27:5; Et aussi comment il réussit dans la tentative et a obtenu la bénédict... [ Continuer la lecture ]
Et il est venu passer, que lorsque Isaac était vieux, il est généralement pensé qu'il y avait environ cent trente ans d'âge à ce moment-là, ce qui n'était que l'âge de son frère Ismaël lorsqu'il est mort, Genèse 25:16 ; et pourrait le mettre à l'esprit de sa propre mort aussi près de la main; Bien q... [ Continuer la lecture ]
Et il dit: Voici maintenant, je suis vieux, .... Genèse 27:1: Je ne sais pas le jour de ma mort; Combien de temps ce sera; Tout le monde sait qu'il doit mourir, mais la journée et l'heure qu'il ne sait pas, ni jeune ni vieux; Et bien que les jeunes hommes puissent se promettre plusieurs jours et a... [ Continuer la lecture ]
Dès donc, je prie, je vous prie, tes armes, ... ou "tes navires" ou "instruments" n, ses instruments de chasse: comme. ton tremblant et ton arc; Le premier est le navire ou l'instrument dans lequel des flèches ont été placées et transportées et que son nom dans la langue hébraïque de son être accro... [ Continuer la lecture ]
Et rendez-moi de la viande salée, telle que j'aime, ... pour, même s'il avait perdu sa vue, il n'avait pas perdu son goût, ni son appétit pour la nourriture salée: et apportez-moi, que je puisse manger; Cela a été recommandé de procéder à son essai de son affection filiale et de son devoir, avant d... [ Continuer la lecture ]
Et Rebekah entendait quand Isaac spake à Esaa son fils, ... Elle pourrait entendre Isaac l'appeler par un seul moyen ou un autre qu'il l'avait envoyé, ou pourrait le voir aller dans la tente de son père, et pourrait se lever à la la porte de celui-ci et écouter d'entendre ce qu'il lui dit; Bien que... [ Continuer la lecture ]
Et Rebeckah Spake à Jacob à son fils, ... Qui était dans la tente avec elle et pour qui elle avait l'affection la plus forte: Dire, voici, j'ai entendu ton père parler à Esau ton frère; entendu la conversation qui a passé entre eux, et en particulier ce que Isaac avait confié à Esaü,. en disant: c... [ Continuer la lecture ]
Apportez-moi la venaison et faites-moi de la viande savoureuse, ... le chercher à la venière sur le terrain et habillez-la de manière salée et lui apporte-lui: que je puisse manger et vous bénir devant le Seigneur avant ma mort; L'expression "devant le Seigneur" est ici ajoutée, ce qui pourrait peu... [ Continuer la lecture ]
Maintenant donc, mon fils, obéir à ma voix, .... Hearken à ce que je suis sur le point de dire et de faire. Selon ce que je vous commande, dans tous les détails; Elle était nécessaire de lui obéissance filiale à tout ce qu'elle lui enjoignait; Ce qui, bien que pas difficile à exécuter, elle était a... [ Continuer la lecture ]
Allez maintenant au troupeau, .... au troupeau qu'il a pris soin de, et cela immédiatement, car l'affaire nécessitait la hâte: et me chercher de là deux bons enfants des chèvres; Deux jeunes enfants qui étaient gros, comme Jonathan et Ben Melech l'interprètent; et, bien que deux puissent sembler tr... [ Continuer la lecture ]
Et tu l'apporteras à ton père, .... pour la venaison; Et comme s'il était Esaü qui l'a apporté: qu'il pourrait manger et qu'il pourrait vous bénir avant sa mort; À qui elle savait par l'oracle divin la bénédiction appartenait à la bénédiction, Genèse 25:23 , ainsi que par la vente de la vente du dr... [ Continuer la lecture ]
Et Jacob a dit à Rebeckah sa mère, ... étant timide de peur qu'il fasse une chose malade et être comptabilisé un trompeur et apporter une malédiction sur lui-même: Voici, Esau mon frère [est] un homme velu; couvert partout avec les cheveux; comme avec un vêtement velu; Donc, il est né, et alors il... [ Continuer la lecture ]
Mon père Peradventure me sentira, car, bien qu'il ne puisse pas le voir, et discernera tellement s'il avait des cheveux ou non sur lui, pourtant, le soupçonnez-lui par sa voix, il pourrait lui appeler à lui de le sentir , comme il l'a fait; Pour Jacob comprit sa mère à droite, qu'il devait représent... [ Continuer la lecture ]
Et sa mère lui dit, sur moi, ta malédiction, mon fils, ... c'est-à-dire que si ton père devait te maudire, que je suis bien assuré qu'il ne le fera pas, laissez la malédiction, que ce soit ce qu'il va, tomber sur moi, et pas sur toi; Je supporterai le blâme et la punition: elle a dit à la forte foi... [ Continuer la lecture ]
Et il est allé et a pris la chasse et l'a amené à sa mère, ... étant satisfait de ce que sa mère avait dit, il s'est rendu sur le terrain où était le troupeau et en sortit deux jeunes enfants et les a amenés à sa mère; Et jusqu'à présent, il a fait raison d'obéir à ses ordres: Et sa mère a fait de... [ Continuer la lecture ]
Et Rebeckah prit de beaux vêtements de son fils aîné ESAU, ... ou "souhaitable" Q, dépassant les bons: qui [étaient] avec elle dans la maison; dont elle avait les soins et qui me tenait et ne portait que des occasions particulières: certains pensent que c'étaient des vêtements sacerdotal, qui lui a... [ Continuer la lecture ]
Et elle mettait les peaux des enfants des chèvres sur ses mains, ... sur ses deux mains, et tout ce qui était nu, qu'il semblerait sembler comme ESAU: et sur le lisse de son cou; qui à Esaü était couvert de cheveux comme ses mains; et Hiscuni, un écrivain juif s, observe que les peaux de chèvres so... [ Continuer la lecture ]
Et elle a donné la viande salée, .... assaisonnée et habillée de telle sorte que possible pour la venaison: et le pain qu'elle avait préparé à manger avec elle,. dans la main de son fils Jacob; le plat de la viande dans une main et le pain de l'autre.... [ Continuer la lecture ]
Et il est venu à son père, ... dans la tente et l'appartement où il était: et dit, mon père; Essayer s'il était éveillé et de lui faire savoir qu'il était venu, puisqu'il ne pouvait pas le voir: et il a dit ici [suis] je; Qu'est-ce que tu m'aimes? qui [art] tu mon fils? Pour, de la voix et de l'e... [ Continuer la lecture ]
Et Jacob a dit à son père, je [suis] Esau ton premier-né, ... avait-il dit qu'il était seulement son premier-né, il aurait pu être excusé de mentir, car il avait acheté le droit de naissance d'Esaü; Mais quand il dit, je suis Esaü, il ne peut en aucun cas être excusé; Car à dire qu'il est imprimé Es... [ Continuer la lecture ]
Et Isaac a dit à son fils, .... supposant qu'il soit ESAU: Comment [est-ce que tu as trouvé [ça] si vite, mon fils? c'est-à-dire la venaison; qu'il l'avait rencontrée si tôt dans, le champ et l'a eu vêtue et prêt dans une période si courte, ce qui n'était pas courant, et semblait être trop peu pour... [ Continuer la lecture ]
Et Isaac a dit à Jacob, approche, je te prie, que je me sens, mon fils, ... toujours soupçonner une certaine fraude dans l'affaire; Et alors qu'il savait que Esaü était un homme velu et Jacob lisse, pensa-t-il en sentiment qu'il pouvait découvrir l'imposture, s'il y en avait: si tu [sois] mon fils... [ Continuer la lecture ]
Et Jacob est allé vers Isaac son père, .... audacieux et sans trembler; Ce qu'il pourrait mieux faire, comme son père ne pouvait pas le voir, et donc pas capable de discerner tout changement dans son visage ou son comportement extérieur: et il l'a senti; certaines parties de son corps, en particuli... [ Continuer la lecture ]
Et il le discrit non pas, .... Comme il ne pouvait pas voir, il ne pouvait faire aucun jugement de ce sens; Et, bien qu'il ait eu son audience et pensait que la voix était comme Jacob, il pourrait imaginer qu'il pourrait y avoir une altération de la voix d'Esau, venant à la hâte et fatiguée des cham... [ Continuer la lecture ]
Et dit: [Art] Tu es mon fils très Esau? .... toujours avoir un doute sur son esprit s'il était vraiment ou non, à cause de sa voix: Et il a dit: je [suis]; Quant à l'observation de Jarchai à ce sujet, afin d'excuser Jacob de mentir, qu'il ne dit pas: «Je suis Esaü», seulement «je», cela ne fera pas... [ Continuer la lecture ]
Et il a dit, apportez-lui près de moi, ... étant de bonne mesure satisfaits que cela devait être Esau qui était avec lui, il a convenu qu'il devait mettre sa viande salée devant lui, il lui avait préparé et lui apporté : Et je vais manger de la venaison de mon fils, que mon âme puisse vous bénir; C... [ Continuer la lecture ]
Et son père Isaac lui dit, .... Après avoir mangé et bu, et le repas était fini et tous ont été emportés: venez près de maintenant, et embrasse-moi mon fils; qui lui a été souhaité, soit hors de l'affection, excité par ce cas de préparation de la nourriture aussi savoureuse et agréable; ou d'autres... [ Continuer la lecture ]
Et il est venu près et l'embrassa, ... Jacob est venu près et embrassé Isaac son père: et il sentait l'odeur de son vainqueur; Ce qui ne ressemble pas à l'odeur d'un manteau de mouton, mais d'un champ, pourrait lui donner plus de satisfaction complète que c'était vraiment ESAU: Et il le bénit; Ave... [ Continuer la lecture ]
Donc Dieu donne à toi de la rosée du ciel, ... ou "Doit" ou "donnera toi" x, voyant qu'il était béni de Dieu et que la graine bénie devait le printemps, ainsi que sa postérité devraient hériter de la terre de Canaan; car cela est dit plutôt à titre de prophétie que de souhaiter, et tout cela suive;... [ Continuer la lecture ]
Laissez les gens vous servir, et les nations s'inclinent à toi, ... ce qui était littéralement vrai à l'époque de Josué et aux juges, lorsque les Canaanites ont été conquis et subdits, et ceux qui sont restés devenaient tributaires aux Israélites; Et encore plus à l'époque de David, un fils de Jacob... [ Continuer la lecture ]
Et il est venu passer, dès que Isaac avait fait une fin,. Bénédiction Jacob, .... de sorte qu'il avait toute la bénédiction et rien de vouloir; et prend des bénédictions de toutes sortes, temporelles, spirituelles et éternelles, dont le pays de Canaan et les fruits de celui-ci étaient typiques: et... [ Continuer la lecture ]
Et il a également fait de la viande salée et l'a amené à son père, ... qui était faite de véritable venaison, ou de créatures prises à la chasse, et non comme Jacob, faite d'une autre chair, en l'imitation; Pour ce que les écrivains juifs se disent de ne pas être considérés, qu'il était entravé d'av... [ Continuer la lecture ]
Et Isaac, son père lui dit, qui [Art] Tu? ... En entendant une autre voix plus semblable à Esau que ce qu'il avait entendu avant de le surprendre, et donc à la hâte qui pose cette question: Et il a dit que je [suis] ton fils, ton premier-né Esaü; tout ce qui était vrai dans un sens; Il était son fi... [ Continuer la lecture ]
Et Isaac tremblait très extrêmement, ... ou «tremblait d'un grand tremblement de tremblement» B; Il a été émerveillé et étonné et saisi avec un tremblement sur son corps et avec terreur et confusion d'esprit; au métier de Jacob pour obtenir la bénédiction; à la déception d'Esaü à la perdre; À son pr... [ Continuer la lecture ]
Et quand Esau entendit les mots de son père, ... que l'autre personne avait été devant lui et a eu la bénédiction; et surtout quand il a entendu cela ratifié et confirmé et fait irrévocable: Il a pleuré avec un grand cri d'amer dépassant; aussi fort que cela pourrait éventuellement, et aussi doulou... [ Continuer la lecture ]
Et il a dit que ton frère est venu avec subtilité, ... Les tertiles d'Onkelos et de Jonathan, et donc Jarchi, interprétez-la, "avec la sagesse", le prenant de bon sens et en excusant le fait; ou plutôt en le félicité, comme s'il était géré sagement et prudemment géré; Mais le mot signifie fraude et... [ Continuer la lecture ]
Et il a dit, n'est-il pas à juste titre nommé Jacob? ... Comme il était par ses parents et ceux qui étaient à sa naissance, parce qu'il prit son frère par le talon alors qu'il sortit du ventre de sa mère; Pour Jacob, Jacob signifie "talon", un profiteur, et lui a donné pour continuer à tenir la mémo... [ Continuer la lecture ]
Et Isaac répondit et a dit à Esaü, ... Donner un récit de la bénédiction avoir été accordée à son frère: Voici, je lui ai fait ton Seigneur; Le Seigneur de sa postérité, qui serait maîtrisé et devenu affuté à sa graine: Et tous ses frères m'ont donné à lui pour les serviteurs; Les Edomites, qui on... [ Continuer la lecture ]
Et Esaü dit à son père, aimes tu es une bénédiction, mon père? ... Il semble parler de ce qui avait été donné à Jacob, l'appelant une bénédiction: alors qu'il y en avait beaucoup, et de différentes sortes, à la fois temporelle et spirituel; Mais cela peut être ESAU n'avait pas si clair et complet un... [ Continuer la lecture ]
Et Isaac que son père a répondu et lui a dit, .... Être disposé à accorder ce qu'il pouvait sur lui, sans diminuer ni briser sur la subvention faite à Jacob: Voici, ta habitation sera la graisse de la terre et de la rosée du ciel d'en haut: cela convient avec une partie de la bénédiction de Jacob, s... [ Continuer la lecture ]
Et par ton épée Shalt tu vivras, .... Par ce qu'il pouvait obtenir par elle; Son terre étant si pauvre qu'il ne pouvait pas y vivre, mais doit être obligé de telles méthodes pour un moyen de subsistance; Ou son pays étant entouré d'ennemis, sa postérité serait obligée de se défendre par l'épée et d'... [ Continuer la lecture ]
Et Esaü haïssa Jacob à cause de la bénédiction avec son père le béni, ... ça étant une meilleure bénédiction que la sienne; lui donnant un meilleur pays et beaucoup de bonnes choses, un plus grand dominion et même la domination sur lui et sa graine; Pour la promesse du Messie et des bénédictions spi... [ Continuer la lecture ]
Et ces paroles d'Esaü son fils aîné ont été racontées à Rebeckah, ... Jarchi et Jonathan disent, par le Saint-Esprit; Mais Aben Ezra pense, par l'un des amis et des confidants d'Esau, à qui sortir de l'abondance de son cœur qu'il avait révélé ce secret, ce qui n'est pas du tout improbable: et elle... [ Continuer la lecture ]
Maintenant donc, mon fils, obéissez à ma voix, .... Hearken à ce que je dis et fais-le, comme il l'avait déjà dans de nombreux cas, et particulièrement en retard, dans lequel il réussit et a donc eu de bonnes Raison d'assister à ses conseils et à ses orientations, voir Genèse 27:13; Et surtout, fuy... [ Continuer la lecture ]
Et Tarry avec lui quelques jours, que Aben Ezra interprète quelques années; plutôt, comme Hiscuni, un an; Peut-être que cela peut être mieux si cela devrait être dit un ou deux ans; Mais au lieu de si peu de temps, Jacob y est resté vingt ans et peut-être que Rebekah ne l'a plus jamais vu, étant mor... [ Continuer la lecture ]
Jusqu'à ce que la colère de votre frère se détourne de toi, qui est répétée du verset précédent, pour continuer la connexion: Et il oublie [ça] que tu l'as fait; dans la bénédiction de lui; Être convaincu que Jacob ne l'avait pas fait de blessure et qu'il n'avait qu'une raison d'être en colère cont... [ Continuer la lecture ]
Et Rebeckah dit à Isaac, non pas ce qu'elle avait dit à Jacob concernant l'inimitation d'Esaü à Jacob, et son intention de le tuer, de peur que cela ne doive le pleurer et apporter ses cheveux gris avec du chagrin à la tombe; Mais ce qui suit, comme une excuse pour obtenir l'autorisation d'Isaac pou... [ Continuer la lecture ]