Introduction à la Genèse 30. Ce chapitre donne un récit de l'envie de Rachel de sa sœur pour son fécondité et de son désir sérieux d'avoir des enfants, qu'elle a exprimée à Jacob de manière irréfléchie, pour laquelle il la reproduise,. Genèse 30:1, d'elle donnant sa femme de ménage Bilhah à Jacob,... [ Continuer la lecture ]
Et quand Rachel vit qu'elle nue Jacob pas d'enfants, ... dans l'espace de trois ou quatre ans après le mariage, et quand sa soeur Leah avait eu quatre fils: Rachel envie sa soeur; L'honneur qu'elle avait de porter des enfants, et le plaisir en allaitement et les amener, quand elle se posa sous le r... [ Continuer la lecture ]
Et la colère de Jacob a été allumée contre Rachel, que, pourtant, il aimait chèrement, entendant sa discussion de manière aussi extravagante, comme ses paroles semblaient être, et n'étaient pas: seulement expressives d'une grande malaise et d'une grande impatience, mais impliquait ce qui était Pas d... [ Continuer la lecture ]
Et elle a dit, .... Pour apaiser Jacob, et lui expliquer son sens à lui; Ce qui était, non pas si elle pensait que c'était en son pouvoir de la faire la mère des enfants, mais qu'il penserait à une manière ou à une autre d'obtenir des enfants pour elle, cela pourrait aller chercher le sien; Donc, la... [ Continuer la lecture ]
Et elle lui a donné Bilhah sa servante, ... à apprécier comme une femme, bien qu'elle n'était pas autre qu'une concubine; Pourtant, telles étaient parfois appelées épouses et étaient des secondes secondaires et étaient sous la bonne épouse légale, ni leurs enfants hérités; Mais ceux qui ont eu Jacob... [ Continuer la lecture ]
Et Bilhah conçut et Jacob nue un fils. C'était si lointaré par le Seigneur, qu'il la bénie avec conception et Jacob avec un fils.... [ Continuer la lecture ]
Et Rachel a dit, ... Dès qu'elle a entendu dire que Bilhah avait porté un fils: Dieu m'a jugé: et a témoigné de son approbation, comme elle l'a compris, du pas, elle avait pris sa femme de ménage à son mari et elle était justifiée dans ce qu'elle avait fait: et a également entendu ma voix: de priè... [ Continuer la lecture ]
Et Bilhah, la femme de chambre de Rachel, conçue à nouveau, ... bientôt après la naissance de son premier enfant: et jacob nu un deuxième fils; C'était son sixième fils, mais le second de Bilhah.... [ Continuer la lecture ]
Et Rachel a dit, avec de grandes landes que j'ai lutta avec ma soeur, ... ou, "avec les luttes de Dieu" A, lutte et effort dans la prière avec Dieu; Être véhément et importunate dans ses pétitions pour lui, qu'elle pourrait avoir des enfants aussi bien que sa sœur: certains le rendent, "j'ai utilisé... [ Continuer la lecture ]
Quand Leah a vu qu'elle avait quitté la roulement, ... Pendant un petit moment, car elle a ensuite porté et observant aussi ce que sa sœur avait fait; Elle a pris Zilpah sa femme de chambre et lui a donné à sa femme de Jacob: dans elle, elle était moins excusable que Rachel, puisqu'elle avait quatr... [ Continuer la lecture ]
Et Zilpah, la femme de chambre de Leah, portait Jacob un fils. Car il semble qu'il ait consenti à l'emmener à la femme à la motion de Leah, comme il avait pris Bilhah à l'instance de Rachel; et avoir gratifié celui-ci, il ne pouvait pas bien nier l'autre; Et lui suis allé, et elle conçut, même si au... [ Continuer la lecture ]
Et Leah a dit: une troupe cometh, ... une troupe d'enfants, ayant porté quatre elle-même, et maintenant sa femme de ménage une autre, et plus elle s'attendait; Ou le commandant d'une troupe cometh, un qui dirigera une armée et surmonter ses ennemis; qui convient avec la prophétie de Jacob,. Genèse... [ Continuer la lecture ]
Et Zilpah, La femme de chambre de Leah, nue Jacob un deuxième fils. Ainsi que Bilhah, et pas plus.... [ Continuer la lecture ]
Et Leah a dit, .... à la naissance du deuxième fils par sa femme de chambre: heureux suis je; ou, "dans mon bonheur"; ou, "pour mon bonheur" c; C'est-à-dire que cet enfant est un ajout à mon bonheur et servira à l'augmenter: car les filles m'appelleront béni; Les femmes de l'endroit où elle vivaien... [ Continuer la lecture ]
Et Reuben est allé dans les jours de la récolte de blé, ... Le fils aîné de Leah, qui est censé être à ce moment-là environ quatre ou cinq ans E, qui sortit de la tente sur le terrain, de jouer peut-être; Et c'était à l'époque de la récolte de blé, au mois de Sivan, comme le Targum de Jonathan, qui... [ Continuer la lecture ]
Et elle l'a dit à elle, ... Leah à Rachel, en saisissant cette occasion pour faire ressortir une chose qui avait un peu de temps avec malaise dans son esprit: [Est-ce que] une petite chose que tu as emmené mon mari? a eu la plus grande part de ses affections et eu la plupart de sa société; Ce derni... [ Continuer la lecture ]
Et Jacob est sorti du terrain le soir, à partir de ses troupeaux; et Leah est sorti pour le rencontrer; Connaître pleinement le temps qu'il avait l'habitude de rentrer à la maison: Et dit, tu dois m'en venir; dans sa tente, car les femmes avaient des tentes séparées des hommes; comme Sarah d'Abrah... [ Continuer la lecture ]
Et Dieu écarté à Leah, ... à la prière de Leah, comme le tagum de Jonathan, pour plus d'enfants: le désir de ces bonnes femmes pour la compagnie de leur mari n'était pas de la convoitise ni un désir amoureux d'eux, Mais pour avoir beaucoup d'enfants, comme l'apparaît en lui donnant leurs servantes;... [ Continuer la lecture ]
Et Leah a dit que Dieu m'a donné ma location, ... des mandrins avec lesquels elle avait embauché de Rachel une nuit d'hébergement avec Jacob, et pour laquelle elle avait une récompense suffisante, par le fils que Dieu lui avait donnée: et Elle a ajouté une autre raison et une très absurde et montre... [ Continuer la lecture ]
Et Leah conçu à nouveau, .... Pour les enfants, Jacob, a pris plus d'elle et a fréquemment assisté à son appartement et lit: et jacob à nu un sixième fils; la sixième par elle, mais la dixième par elle et ses deux femmes de chambre.... [ Continuer la lecture ]
Et Leah a dit que Dieu m'a endouché [avec] une bonne dot, ... avoir autant d'enfants; car si son mari pouvait ne rien donner au mariage et son père lui donna plus d'une pomme de main, mais Dieu en avait abondamment rendu jusqu'à elle, en lui donnant tant de fils: ce sont l'héritage du Seigneur, Psau... [ Continuer la lecture ]
Et ensuite, elle est nue une fille, ... que certains écrivains, comme l'observent Aben Ezra, était à la même naissance avec Zebulun, un jumeau avec lui; Mais être dit être après montre le contraire: et a appelé son nom Dinah; qui signifie "jugement": peut-être peut-être avoir une référence à la pre... [ Continuer la lecture ]
Et Dieu se souvint de Rachel, .... Dans une manière de la miséricorde et de la gentillesse, qu'il semblait avoir oublié, en ne donnant pas à ses enfants: et Dieu l'a écartée; à sa prière, qui avait été faite du temps après le temps, qu'elle pourrait avoir des enfants; Mais jusqu'alors Dieu avait re... [ Continuer la lecture ]
Et elle a conçu et nu un fils, ... à travers la bonté de Dieu à elle et pour laquelle elle était grandement reconnaissante; Et dit, Dieu a emporté mon reproche; le reproche de latérilité avec laquelle elle a été reprochée parmi ses voisins; Et peut-être par sa soeur Leah, et en effet c'était un rep... [ Continuer la lecture ]
Et elle a appelé son nom Joseph, ... qui signifie "ajouter", ou plutôt "à ajouter"; Ou, "Dieu doit ajouter", en lui donnant cette raison; Et dit, le Seigneur ajoutera à moi un autre fils: qui est expressif de la forte foi; que comme elle avait commencé à supporter des enfants, elle devrait en suppor... [ Continuer la lecture ]
Et il est venu passer, quand Rachel avait porté Joseph, ... à ce moment-là que ses quatorze ans de servitude étaient terminées; Car Jacob était à la maison de Laban vingt ans, quatorze ont été passés à servir pour ses femmes et les six autres pour son bétail, qui ont commencé à partir de ce moment,... [ Continuer la lecture ]
Donner à [moi] mes femmes, ... ses deux femmes, Sah et Rachel, et les deux servantes, Bilhah et Zilpah, qu'il lui avait donné pour les femmes; Il désire ne pas les avoir, mais pour les emmener avec lui: et mes enfants; ses douze enfants; Il n'a pas désir son père de prendre son père de prendre d'en... [ Continuer la lecture ]
Et laban lui dit, je vous prie, si j'ai trouvé la faveur à tes yeux, Tarry, ... on pourrait penser qu'il ne pouvait pas s'attendre à avoir beaucoup de lui, par son traitement de lui; Mais il le canrouille astucieusement dans ce sens flattant, afin de gagner un point et de lui demander de manière trè... [ Continuer la lecture ]
Et il a dit, nomma tes salaires et je vais donner. Dites ce que tu vas, réparez ce que tu penses que tu penses suffisamment, et je vais accepter et ponctuellement le payer: cela il a dit astucieusement, ne choisissant pas de vous proposer de lui-même, mais le laissant à Jacob, sachant très bien l'ho... [ Continuer la lecture ]
Et il lui dit, ... Jacob à Laban,. Tu sais que je me suis servi; non seulement avec diligence et fidèlement, sans aucun salaire, à l'exception de ses femmes; Sinon, il n'avait aucun salaire pour son service tout ce temps, ce qui devrait donc être considéré pour l'avenir: et comment ton bétail étai... [ Continuer la lecture ]
Car [c'était] peu de ce que tu devais avant de [venir], ... Peut-être qu'un seul troupeau, et ce n'est pas un très grand, puisque Rachel, sa plus jeune fille, a pris soin de cela: et il est [maintenant] accru à une multitude; ou "cassé" M, se répandant sur les champs et les plaines, les collines et... [ Continuer la lecture ]
Et il a dit, qu'est-ce que je te donnerai? ... Alors dit que Laban à Jacob, évitant toujours de faire une offre lui-même, mais en attendant que Jacob et lui appuie sur lui pour réparer ses salaires: Et Jacob a dit, tu ne me donneras rien; Un discours Laban a très bien aimé: son sens est qu'il ne de... [ Continuer la lecture ]
Je vais traverser tout ton troupeau aujourd'hui, ... pas seul, mais Laban et ses fils avec lui; Supprimer de là tout le bétail moucheté et tacheté; C'est-à-dire que c'était noir et avait des taches blanches sur eux, ou étaient blanches et avaient des taches noires sur eux; et le "moucheté", selon J... [ Continuer la lecture ]
Alors, ma justice répondra-t-elle à Time à venir, que ce soit par le succès que j'aurai, et la bénédiction de Dieu sur moi, la rendant prospère; il apparaîtra à temps à venir, et à toute la postérité, que j'ai servi les plus justes et fidèlement servis: ou plutôt, une telle séparation étant faite da... [ Continuer la lecture ]
Et Laban a dit: ... étant bien satisfait de la proposition Jacob faite, comme sachant que, de manière générale, le bétail d'une couleur a produit ceux qui étaient de la même manière; et Attendu que Jacob a proposé d'avoir un troupeau de moutons de couleur blanche seulement, attaché à ses soins, et d... [ Continuer la lecture ]
Et il a retiré ce jour-là les chèvres qui avaient des ringstries et repéré, ... qui avaient destrées de couleur différente du reste sur leurs épaules, les cuisses, les bûches, les pieds, ou dans n'importe quelle partie du corps: le mot ici Peut-être utilisé dans la pièce de cela avant de traduire "m... [ Continuer la lecture ]
Et il a fixé trois jours de voyage entre lui-même et Jacob, ... pas de trois jours de voyage pour un homme, mais pour le bétail; Cette distance se trouvait entre l'endroit où Laban et ses fils ont gardé le bétail tacheté, moucheté et brun et que Jacob a gardé le troupeau composé uniquement de mouton... [ Continuer la lecture ]
Et Jacob lui a pris des tiges de peuplier vert, .... du peuplier blanc, appelé vert, pas de la couleur, mais de l'humidité, étant telle que coupée de l'arbre: et de la noisette et du châtaignier; Les anciens prennent pour être l'amande d'amande, comme Saadiah Gaon, et d'autres; et ce dernier pour ê... [ Continuer la lecture ]
Et il réglait les tiges qu'il avait pilées devant les troupeaux, .... En face d'eux, dans la vue d'eux: Dans les gouttières dans les creux d'arrosage, lorsque les troupeaux sont venus boire; c'est-à-dire dans des endroits d'eau, où des creux ou des navires ont été fabriqués dans lesquels l'eau cour... [ Continuer la lecture ]
Et les troupeaux conçus devant les tiges, .... à eux et en vue de leur part; qui ont eu une telle influence sur eux à travers la force d'imagination et un pouvoir et une providence divin, donc dirigeant et succédant à cet appareil, qu'ils. apporté des rings de bétail, mouchetés et tachés; comme Jaco... [ Continuer la lecture ]
Et Jacob a séparé les agneaux, .... Les ringstrars, mouchetés et tachés; et mettre les faces des troupeaux, qui étaient tous blancs,. vers le ringing, et tout le brun dans le troupeau de Laban; Soit avant d'aller avant ceux qui étaient tous blancs, qu'ils en regardaient pourraient concevoir et fai... [ Continuer la lecture ]
Et il est venu passer, quand les bovins plus forts conçus, ... dont les membres étaient bien compacts et étaient forts et sains: que Jacob a jeté les tiges devant les yeux du bétail dans les gouttières,. qu'ils pourraient concevoir parmi les tiges; et introduire des couleurs de la partie, et telles... [ Continuer la lecture ]
Et quand le bétail était faible, il ne les mettait pas dans, ... ou «quand couvert», comme Menachem, c'est-à-dire avec de la laine, et donc pas si désireux de copulation avec les hommes, ni aussi en forme et forte pour la génération ; Et donc il ne mettait pas dans les tiges dans les gouttières, en... [ Continuer la lecture ]
Et l'homme a augmenté extrêmement, ... Jacob a grandi très riche: et eu beaucoup de bétail; La plus grande partie des troupeaux de Laban a présenté des bovins mouchetés, tachetés et bruns, qui, selon l'accord, étaient Jacob: et desservants et des mangans; qu'il devait prendre soin de ses affaires... [ Continuer la lecture ]