Genèse 35:2

Puis Jacob a dit à sa maison, ... ses femmes et ses enfants;

et à tout ça [étaient] avec lui; Ses mangans et ses servantes, et sont restés avec lui des captifs de Shechem, qui pourraient choisir de continuer avec lui:

mettre les dieux étranges qui [sont] parmi vous; Ce qui signifie pas le teraphim ou les images de Laban's, que Rachel s'était volé de lui; On peut difficilement penser que celles-ci devraient être conservées tant d'années dans la famille de Jacob et utilisées de manière idolâtre; mais plutôt comme pourraient figurer parmi les fonctionnaires canaanitistimes récemment pris dans le service de Jacob, ou c'était parmi les captifs de Shechem, ou pris avec le butin de cette ville; Et ainsi, la Targum de Jonathan les appelle les idoles du peuple, qu'ils apportaient du temple des idoles à Shechem; Et les mots peuvent être rendus, «les dieux des étrangers», c'est-à-dire des Shechemites, qui étaient des païens et des étrangers, des étrangers au vrai Dieu, la connaissance et le culte de lui:

et être propre; Soit en s'abstenant de leurs femmes, comme certains l'interprètent, de Exode 19:10 ; ou plutôt en lavant leurs corps, comme Aben Ezra lui donne le sens; Leurs mains étaient pleines de sang des Shechemites et devaient être lavées et purifiées, comme le fait que le Targum de Jonathan ait, des pollutions de la tuerie, avant de se rendre à Bethel, la maison de Dieu; et ces ablutions et purifications extérieures étaient significatives du nettoyage intérieur par la grâce de Dieu et de la réforme extérieure de la vie et des manières; Voir Ésaïe 1:15;

et changez vos vêtements: qui pourraient être colorés de sang, et donc pas aptes à comparaître devant Dieu ou étaient âgés et usés, ou des vêtements sordides: le changement et le lavage des vêtements étaient également des emblèmes de renouvellement de l'esprit et de nettoyage de L'âme et du changement de cœur et de vie, ainsi que de plaisir, de plaisir et de gaieté à apparaître devant Dieu.

s אלהי הככר "Deos alenigenarum", Pagninus; "Alienigenae", Montanus, Schmidt; "Alieni populi", Junius Tremellius, piscator.