Genèse 36:24

Et ce sont les enfants de Zibeon, ... le troisième fils de soi et qui avait deux fils;

Ajah et Anah; de ce dernier on observe:

ceci [était que] anah qui a trouvé les mules dans le désert, alors qu'il nourrit les ânes de Zibeon Son Père; Qui a observé, alors qu'il nourrissait les culs de son père dans le désert, que celui-ci asses couplé de mares ou de chevaux avec les culs, et produisait une autre sorte de créatures appelées mules; et par ces moyens ont découvert comment de telles créatures pourraient être produites et la pratiquaient: donc Aelianus dit D, que les mules ne soient pas les produits de la nature, mais vous pouvez appeler une invention adultère de la présente invention et audacidité, et un vol : C'est l'interprétation courante et à laquelle notre version mène: mais elle peut être observée que le mot "mules" est différent de celui-ci utilisé ici, ni ce mot jamais utilisé de mules, ni ne semble que Il y avait des créatures de ce genre avant les jours de David; Le mot traduit "trouvé" jamais utilisé à ce sujet qui avant n'était pas dans l'étant, mais de ce qui existait déjà; Il n'y a pas non plus de mention de chevaux ou de mares dans ce compte également; Si cela avait évoqué un mélange de ces créatures avec des ânes, il n'aurait pas été omis. Certains pensent donc que les mots doivent être rendus ", a-t-il trouvé des eaux dans le désert"; Sources et collections d'eaux qui n'étaient pas habituelles dans un désert et de grande valeur et d'utilisation dans les terres du désert, comme Edom étant, et dans ces pays chauds, et la Vulgate latin la version rend la "eau chaude"; Mais ensuite à la fixation de l'une ou l'autre de ces versions, le mot doit être modifié soit dans ses points ou des lettres, pour lesquels il n'y a pas d'autorité. Le Targum de Onkelos le rend puissant ou des géants, et peut signifier "EMIM", "Aleph" étant changé pour "YOD", comme l'observe Aben Ezra; et puis le sens est que ces gigantesques personnes qui étaient soi-disant de la terreur qu'ils ont enseigné sur leurs voisins et qui habitaient près de l'Horim à Seir, Deutéronome 2:10 , comme ils utilisé pour voler de leurs troupeaux, Anah alluma-leur dans le désert et les a chutes et les a pris; et avec cela accepte la version samaritaine ", a-t-il trouvé des géants dans le désert"; Abendana interprète donc les mots: Aben Ezra observe que beaucoup interprément le mot des plantes ou des herbes; Et un homme très savant est d'avis que le mot utilisé est le nom d'une herbe ou d'une plante utile, découverte d'abord par Anah. Cette anah, bien qu'un gardien des culs de son père, est ensuite appelé Duke Anah; Il s'agit de la coutume des fils de grands personnages d'être les gardiens des troupeaux et des troupeaux;

Genèse 29:9.

d de animal. l. 12. c. 16. Wagenseil, à Sota, p. 217, 218.