Genèse 4:10

Et il a dit, ... pas Cain, le dernier orateur, mais le Seigneur Dieu,.

Qu'est-ce que tu as fait? Quel crime odieux a été commis! Dans quelle mesure est-ce aggravé! Je sais ce que tu as fait; Tu as tumé ton frère, ton propre seul frère, saint, droit et bon homme, qui ne t'offrit jamais aucune offense, ni aucune occasion de perdre son sang innocent: cela a dit qu'il connaissait ce qu'il avait fait, et Pour impressionner son esprit avec un sens du mal, et de l'amener à une confession, avant que la peine ne soit passée, cela pourrait sembler tout simplement être juste et qu'il y avait une preuve complète et des preuves, comme suit:

La voix de ton frère me crie-t-elle du sol; où il était divisé et dans lequel il était couvert et caché, et où peut-être que Caïn avait enterré son corps, que cela ne serait peut-être pas vu et le meurtre n'est pas découvert; Mais Dieu a vu ce qui a été fait et la voix du sang innocent entra dans ses oreilles et a pleuré pour la vengeance à ses mains: c'est dans l'original, "la voix des sangs de tes frères, dans le pluriel; que les Juifs comprenaient généralement la postérité qui serait descendu d'Abel, n'avait-il pas été assassiné: le Targum de Onkelos est,.

"La voix du sang des graines ou des générations qui devraient provenir de ton frère; ''.

Voir 2 Rois 9:26 ou il peut respecter le sang de la graine de la femme, de tous les justes qui devraient être tués de la même manière. Le Targum de Jérusalem est,.

"La voix des sangs de la multitude des justes qui auront le printemps de Abel ton frère, ''.

ou succéder à lui; Voir Matthieu 23:35. Jarchi pense que cela a une référence aux nombreuses blessures que Caïn lui a donné, d'où le sang est arraché; Et chaque blessure et chaque goutte de sang, telle qu'elle était pleurée pour la vengeance sur le meurtrier.

s קול דמי "Vox Sanguinum", Pagninus, Montanus, c.