Et Caïn est sorti de la présence du Seigneur, ... soit de l'endroit où le Seigneur parlait avec lui; Ou de la place où sa majesté glorieuse a résidé habituellement, où se trouvait un jeton visible de sa présence, un volet de lumière et de gloire qui lui montrait d'être là et qui était à l'est du jardin d'Eden; d'où que ce soit d'où Caïn a été obligé d'aller, ne pas être souffert d'apparaître plus avant Dieu, ni parmi ses fidèles: il y avait une place près de Tripoli en Syrie, près de l'endroit où se termine le mont Liban, appelé.

προσωπον του θεου, "le visage de Dieu", a mentionné par Polybius E et Strabo F: et était proche de ces parties où certains placent le jardin d'Eden; Et il est possible que cela puisse avoir son nom d'une certaine tradition que c'était l'endroit où le visage de Dieu a été vu, ou sa présence appréciée par nos premiers parents après leur éjection d'Eden, et d'où Caïn est allé:

et habitait dans le pays de la tête; Tellement appelé, pas avant d'y aller, mais de son errance de haut en bas; En continuant dans aucune place dedans, ainsi que son esprit était agité et inquiet; Jarchi mentionne une autre raison de son nom, que dans tous les endroits où il allait la terre tremblait sous lui et que les hommes disaient, partent de lui, c'est-à-dire qu'il a pesé son frère:

à l'est d'Eden; plus à l'est de l'endroit où son père Adam et ses autres enfants habitaient; Ne pas être autorisé à continuer avec eux ou ne converser avec eux après avoir été coupable d'un crime si horrible.

e hist. l. 5. p. 260. F Géographe. l. 16. p. 519.

Continue après la publicité
Continue après la publicité