Introduction à Genèse 41. Dans ce chapitre, les rêves de Pharaon sont liés, que ses magiciens ne pouvaient pas interpréter, Genèse 41:1, sur laquelle le major Butler se souvenait maintenant de Joseph, l'a recommandé à Pharaon comme un interprète, ayant eu un heureux Expérience de lui comme telle ell... [ Continuer la lecture ]
Et il est venu de passer à la fin de deux années complètes, ... ce n'est pas un cas clair, comme l'observe Aben Ezra, d'où ces années doivent être considérées, que ce soit à partir du moment de l'étant mis en prison de Joseph, ou à partir du moment où le major Butler était sorti de celui-ci; Ce dern... [ Continuer la lecture ]
Et, voici, il est sorti de la rivière sept kine bien favorisée, et du gascleshed, ... sept vaches ou génisses, élégantes, grasses et dodues, bien à regarder; Celles-ci semblaient dans le rêve, comme s'ils sortiraient de la rivière, parce qu'ils étaient nourris avec les fruits de la terre, qui débord... [ Continuer la lecture ]
Et voici, sept autres kins sont venus après eux de la rivière, mal préférés et maigre, .... mince et hagard, leurs os coincés, ayant rafert une chair sur eux et fait une silhouette misérable: et se tenait par le [autre] kine; et regarda tellement le pire, par rapport à eux: sur le bord de la riviè... [ Continuer la lecture ]
Et le kine malheureux et maigre et maigre ait mangé les Seven bien favorisés et Fat Kine, ... Donc, il semblait donc dans le rêve comme si cela était fait, était très étrange et surprenant que les animaux devaient se dévorer les uns des autres; et surtout que les tame, les vaches ou les génisses dev... [ Continuer la lecture ]
Et il dormit et rêvait la deuxième fois, il s'est endormi à nouveau rapidement et rêvait un autre rêve la même nuit, et dans le même but, d'être une grande partie du genre comme celui de l'ancien: et voici, sept épis de maïs sont venus sur une tige, rangée et bonne; qui étaient très peu communs mêm... [ Continuer la lecture ]
Et voici, sept oreilles fines et soufflées avec le vent de l'Est, ... qui est très fatale au maïs, à sécher, à brûler, à smite ou à lui faire sauter; et surtout au maïs en Égypte, où il a soufflé du désert d'Arabie: ces. Sensez-le après eux; Après les sept oreilles complètes, dans le même endroit,... [ Continuer la lecture ]
Et les sept oreilles minces ont dévoré les sept rangs et des oreilles complètes, .... Donc, il est apparu à Pharaon dans son rêve, qui doit être très incroyable à voir et non comptable comment il devrait être: et Pharaon se réveilla, et voici, [c'était] un rêve; Pas un fait réel, mais un rêve; Pour... [ Continuer la lecture ]
Et il est venu passer le matin, que son esprit était troublé, ... avec les pensées de ses rêves; ils étaient la plus haute dans son esprit; Il pensait continuellement à eux; C'était comme s'il avait toujours les mêmes images devant lui maintenant, ainsi que d'endormir, et ne pouvait donc pas être fa... [ Continuer la lecture ]
Ensuite, parlait le chef Butler à Pharaon, ... lorsque les magiciens et les hommes sages ne pouvaient pas interpréter ses rêves, il était en détresse de l'esprit sur ce compte: Dire, je me souviens de mes fautes ce jour-là; dont certains interprètent de son oubli de Joseph et de ses afflictions, et... [ Continuer la lecture ]
Pharaon était influencée avec ses serviteurs, ... pas avec tous, mais avec le majordome et le boulanger. Aben Ezra observe ici que Pharaon n'était pas le nom propre de ce roi, mais un titre de bureau et signifie le roi; On ne peut pas penser que le majordome utiliserait une telle liberté en sa prése... [ Continuer la lecture ]
Et nous avons rêvé un rêve en une nuit, moi-même, .... Dans une nuit et la même nuit: Nous avons rêvé chaque homme selon l'interprétation de son rêve; Ils ont tous deux rêvé exactement ce qui devrait les arriver, car il leur a été interprété; Les rêves, l'interprétation d'entre eux et les événement... [ Continuer la lecture ]
Et [il y avait] là avec nous un jeune homme, ... qui était dans la prison avec eux, avait pris soin d'eux et l'attendait; Il avait alors environ vingt huit ans; Car c'était il y a deux ans, il parle et Joseph était trente quand il se tenait devant Pharaon, Genèse 41:46 : un serviteur hébreu au capi... [ Continuer la lecture ]
Et il est venu passer, comme il nous a interprété pour nous, donc c'était, ... L'événement a répondu à l'interprétation et l'a montré avoir raison; Ceci est fréquemment affiché et répété, pour montrer l'exactitude et la certitude de l'interprétation donnée afin de recommander Joseph à Pharaon plus:... [ Continuer la lecture ]
Ensuite, Pharaon a envoyé et appelé Joseph, ... Envoyé des messagers à lui de venir à lui directement, ordonna au capitaine de la garde, ou gardien de prison, de le perdre et laissez-le libérer, voir Psaume 105:20; et ils l'ont amené à la hâte du cachot; c'est-à-dire de la prison; Ce qui, comme le... [ Continuer la lecture ]
Et M. Pharaon a dit à Joseph, ...., immédiatement, sur son être présenté à lui: J'ai rêvé d'un rêve et [là] n'est pas qui peut l'interpréter; qu'il pouvait encore rencontrer; Aucun de ses magiciens ou hommes sages, qui a fait de grandes prétentions à l'habileté de ce type: Et j'ai entendu dire de... [ Continuer la lecture ]
Et Joseph a répondu à Pharaon, en disant: [Ce n'est que] non en moi, qui exprime sa grande modestie, qu'il n'a pas arrogait une telle compétence et la sagesse à lui-même; déclarant qu'il n'avait pas de telle puissance et capacités de lui-même, d'interpréter les rêves; Ce qu'il avait été un don de Di... [ Continuer la lecture ]
Et Pharaon dit à Joseph, ... Relier à la fois ses rêves de manière plus large, bien que dans le même but qu'avant connecté: Dans mon rêve, voici, je me tenais sur la rive de la rivière; La rivière Nil, où il pouvait avoir une vue complète de ce qui était après avoir été présenté à sa vue.... [ Continuer la lecture ]
Et voici, il est sorti de la rivière Sept Kine, .... vaches ou génisses, Genèse 41:2; Le compte d'entre eux est le même ici que là-bas et de l'endroit où ils ont nourri, seuls les mots sont transposés.... [ Continuer la lecture ]
Et voici, sept autres kine, ... ici, voici une addition: ils sont dit non seulement à être. très malheureusement favorisé, et maigrefleshed, Genèse 41: 3 , mais. pauvre, mince, maigre, épuisé de leur chair et de leur force à travers certaines maladies ou de la nourriture: et il suit, qu'est-ce qui... [ Continuer la lecture ]
Et le maigre et le kine maigre et malheureux, ... la même chose que décrite précédemment; Genèse 41:4.... [ Continuer la lecture ]
Et quand ils les avaient mangé, ... ou "étaient venus dans leurs entrailles" K, dans leurs parties intérieur, leur ventre, être avalés et dévorés par eux: On ne peut pas être connu qu'ils les avaient mangé: ou étaient dans leur ventre, ils semblaient jamais plus purs ni le plus gros pour eux: mais... [ Continuer la lecture ]
Et j'ai vu dans mon rêve, .... S'endormir à nouveau rapidement, il rêvait une seconde fois; Et ce rêve étant d'une sorte d'une sorte avec le premier, et si petit un espace entre eux, ils sont représentés comme un, et c'est la continuation de cela: et voici, sept oreilles, c. Genèse 41:5.... [ Continuer la lecture ]
Et, voici, sept oreilles fanées, ... ici une nouvelle épithète des mauvais oreilles est donnée et exprimée par un mot nulle part ailleurs utilisé, que Ben Melech interprète, petit, peu, selon l'utilisation du mot dans le Malahna; Aben Ezra, vide, vide, comme n'avait pas de grains de maïs en eux, rie... [ Continuer la lecture ]
Et les oreilles minces ont dévoré les sept bonnes oreilles, .... Genèse 41:7; et j'ai dit [ceci] aux magiciens; Juste de la même manière qu'il avait dû Joseph: Mais [il n'y avait] personne qui pourrait déclarer [ça] à moi; le sens de celui-ci; ce que tout cela devrait signifier ou porter.... [ Continuer la lecture ]
Et Joseph a dit à Pharaon, le rêve de Pharaon [est] un, ... s'il y avait deux rêves distincts exprimés sous différentes images et représentations, mais le sens, le sens et la signification d'entre eux étaient les mêmes; Une interprétation ferait pour les deux: Dieu a montré à Pharaon ce qu'il [est]... [ Continuer la lecture ]
Les sept bons kins [sont] sept ans, .... signifient sept ans et ces années d'abondance, comme l'apparaît de l'antithèse dans. Genèse 41:26: et les sept bonnes oreilles [sont] sept ans; signifier la même chose: le rêve [est] un; Car cependant que les sept bons kins ont été observés dans un rêve, l... [ Continuer la lecture ]
Et les sept kine minces et malades favorisés qui sont venus après eux [sont] sept ans, .... signifient les sept autres années et ces différentes de la première, comme suit: et les sept oreilles vides soufflées avec le vent de l'Est doivent être de sept ans de famine: ou il y aura sept ans de famine... [ Continuer la lecture ]
Ceci [est] la chose que j'ai parlée au pharaon, ... comme interprétation de ses rêves: Ce que Dieu [est] sur le point de faire, il a elle-même au Pharaon: les événements de quatorze ans en ce qui concerne l'abondance et la stérilité.... [ Continuer la lecture ]
Voici, il y a sept ans de grande année dans tout le pays d'Égypte. Non seulement une suffisance, mais une abondance, même au luxe, comme lorsque le Nil a atteint seize coudées, alors que Pline observe M; Ce qui, bien que une cause naturelle, était due à Dieu et qu'il devrait donc déborder pendant se... [ Continuer la lecture ]
Et il se posera après sept ans de famine, ... ce qui pourrait être occasionné par la rivière Nil ne s'élevant pas si fort pour déborder ses banques, comme lorsqu'il n'a pas atteint à plus de douze coudées, une famine s'ensuivit, Comme l'écrivain ci-dessus dit n; Et il doit être en raison de la prior... [ Continuer la lecture ]
Et l'abondance ne sera pas connue dans la terre, en raison de cette famine qui suit, ... c'est-à-dire avant que cela ne soit fini; Sinon, l'ancienne abondance était dans une certaine mesure connue par les magasins de provisions définies dans les sept années de celui-ci et qui ont été présentés lorsq... [ Continuer la lecture ]
Et pour que le rêve ait doublé deux fois le pharaon, ... ou lui a été répété sous des figures et des images différentes: [C'est] parce que la chose [est] établie par Dieu; par un décret ferme de son, et est sûr et sera certainement accompli; dont Pharaon peut être assuré et de l'assurer que c'était... [ Continuer la lecture ]
Maintenant, alors laissez Pharaon regarder un homme discrète et sage, ... d'un bon jugement et d'une bonne conduite, de capacités égales à l'exécution d'un système ci-après: il ne peut guère être considéré comme conforme à la grande modestie de Joseph qu'il voulait dire , voire, il s'est aventuré de... [ Continuer la lecture ]
Laissez Pharaon faire [ceci], .... nommer une telle personne; Qui comme prince souverain pouvait le faire de lui-même: et laissez-lui nommer des officiers sur la terre; Pas Pharaon, mais le gouverneur sage et discret qu'il devrait fixer sur la terre, qui devrait avoir une puissance de nominale ou d... [ Continuer la lecture ]
Et laissez-les, rassemblez toute la nourriture de ces bonnes années qui viennent, ... c'est-à-dire que, c'est-à-dire que les sous-officiers collectent la cinquième partie de tous les fruits de la terre pendant les sept années d'abondance: et poser du maïs sous la main de Pharaon; comme sa propriété... [ Continuer la lecture ]
Et que la nourriture doit être réservée à la terre, ... un acompte dans lesdites villes, à présenter et à utiliser dans une période de détresse publique; Le Targum de Jonathan est, il. "Doit être caché dans une grotte dans la terre: ''. contre les sept années de famine qui seront au pays d'Égypte:... [ Continuer la lecture ]
Et la chose était bonne aux yeux de Pharaon, ... il a approuvé que Joseph a donné, et du régime et du plan qu'il a proposé: et aux yeux de tous ses serviteurs; ses nobles, ses ministres de l'État et des courtisans, tous hautement félicités et l'applaudiaient; Et c'était avec le consentement général... [ Continuer la lecture ]
Et M. Pharaon dit à ses serviteurs, et avec qui il portait sur lui et avec qui il consultait une personne adéquate pour être sur cette affaire de rassemblement dans les fruits de la terre au moment de l'abondance et les pose contre Un temps de famine: Pouvons-nous trouver [un tel] comme cela [est],... [ Continuer la lecture ]
Et Pharaon a dit à Joseph, ... Après que ses serviteurs avaient accepté son homme: au moins Pharaon avait déclaré que son esprit devrait être la personne; que si l'un d'entre eux n'aimait pas, comme cela pourrait probablement être le cas d'une certaine envy, et aussi désireux de la poste eux-mêmes,... [ Continuer la lecture ]
Tu seras au-dessus de ma maison, ...., soin de ses affaires intérieures et être le principal homme de son palais et de son tribunal: Et Selon Thy Word, tout mon peuple sera gouverné; non seulement dans sa famille, mais dans tout son royaume; Quoi qu'il a commandé et les commandait à faire, ils devra... [ Continuer la lecture ]
Et Pharaon a dit à Joseph, ... Il a continué à lui parler de la plus grande confirmation de ce qu'il avait dit et de l'expliquer davantage: Vous voyez, je vous ai mis sur tout le pays d'Égypte; pas simplement comme le maître général de maïs, de s'occuper d'une fourniture de maïs à temps d'abondance... [ Continuer la lecture ]
Et Pharaon a décollé sa bague de sa main et la met sur la main de Joseph, ... qui, comme il était expressivité de l'intérêt qu'il avait dans sa faveur royale, il y avait donc un gage de ce haut-office et une grande dignité à laquelle Il a été promu: Ainsi, parmi les Romains, plus tard, quand quiconq... [ Continuer la lecture ]
Et il l'a fait monter dans le deuxième char qu'il avait, ... par lequel il est apparu qu'il était à côté de Pharaon, mais pas au-dessus de lui; Comme les rois n'étaient pas d'avoir plus de chars qu'on, ceux qui se distinguaient d'abord, deuxième, c. Être d'un plus grand état celui que l'autre, voir... [ Continuer la lecture ]
Et Pharaon dit à Joseph, je [Am] Pharaon, ... ou je suis roi, que le mot pharaon signifie, comme dit Josephus Z; et que ce n'est pas un nom propre, mais un titre de bureau semble clairement de ces mots; et le sens soit, c'est que bien que Pharaon avait levé Joseph à un tel honneur et une telle digni... [ Continuer la lecture ]
Et Pharaon a appelé le nom de Joseph Zaphnathpaaneah, qui, selon la paraphrase de Onkelos, signifie un à qui des choses cachées sont révélées; ou, comme Jonathan, un révélateur de secrets; Et la plupart des écrivains juifs l'expliquent; Et ce qui semble lui être donné de son interprétation des rêves... [ Continuer la lecture ]
Et Joseph [était] trente ans quand il se tenait devant Pharaon King d'Egypte, ... Interprétant ses rêves et si cet honneur lui avait conféré à son premier ministre; D'où il semble que Joseph ait été treize ans en Égypte, en partie à la maison de Potiphar et en partie en prison, depuis qu'il avait di... [ Continuer la lecture ]
Et dans les sept années plente, la Terre a provoqué des poignées. Comme les cueilleurs prennent dans leurs mains lorsqu'ils ont récolté, afin de se lier dans des gangrons: il fallait maintenant la fructualité de la terre pendant les sept années d'abondance, que soit une tige produite autant d'oreill... [ Continuer la lecture ]
Et il a rassemblé toute la nourriture des sept ans, c'est-à-dire d'abondance; Tous les fruits de la terre ou tout ce qui était mangeable, mais le maïs, comme dans Genèse 41:49; Et pas tout à ce que la Terre a produit, mais la cinquième partie, comme il propose, qu'il a acheté avec l'argent de Pharao... [ Continuer la lecture ]
Et Joseph a rassemblé le maïs comme le sable de la mer, beaucoup,. Jusqu'à ce qu'il soit parti de la numérotation, ... Au début, il a pris un compte des quantités qui ont été achetées et décontractées, combien il y avait dans chaque grenier, jusqu'à ce qu'il soit tant élevé, qu'il n'y avait pas de... [ Continuer la lecture ]
Et à Joseph, Joseph est né deux fils, ... Le mot "né" est singulier; d'où ben melech conjectures qu'ils étaient des jumeaux: et c'était. avant que les années de la famine ne soient arrivées; ou "l'année de la famine" Q; la première année: quel Asenath, la fille du prêtre du potiphéra, nue devant l... [ Continuer la lecture ]
Et Joseph a appelé le nom du Firstborn Manasseh, qui signifie l'oubli, comme la cause de son spectacle: Pour Dieu, [dit-il], m'a fait oublier tout mon travail et toute la maison de mon père; tout son travail et son travail à la maison de Potiphar, et surtout dans la prison; Et toutes les blessures... [ Continuer la lecture ]
Et le nom de la seconde appelé il Ephraïm, .... qui signifie des fruits ou de la fécondité; et être du double nombre, peut intention de son friction spirituelle et temporelle, Dieu l'avait béni avec: car Dieu m'a causé de faire fructueuse au pays de mon affliction; Dans le pays d'Égypte, où il avai... [ Continuer la lecture ]
Et les sept années de plentée qui se trouvaient dans le pays d'Égypte ont été terminées. Peut-être rapidement après la naissance d'Ephraïm, le deuxième fils de Joseph; Puisque le compte suit, et il est certain qu'il est né avant le début des années de la famine, Genèse 41:50; Certains connectent les... [ Continuer la lecture ]
Et les sept années de chérie ont commencé à venir, comme l'avait dit Joseph .... Dans l'interprétation des rêves de Pharaon; Dès que les sept années d'abondance étaient terminées, il y avait rapidement des comparutions de la famine à venir; Comme particulièrement la rivière Nil ne coule pas de sa ha... [ Continuer la lecture ]
Et quand tout le pays d'Égypte était affamé, ... leur vieux stock et leur magasin mangé et les habitants prêts à faim avec la faim: Les gens ont pleuré à Pharaon pour le pain; En tant que père commun, et sachant qu'il disposait de stocks de dispositions dans toutes les villes contre cette période:... [ Continuer la lecture ]
Et la famine était sur toute la face de la Terre, ... pas sur le monde entier, mais le pays d'Égypte; Tous les habitants de celui-ci ont été pincés avec elle, riches et pauvres; Il a atteint toutes les pièces et toutes sortes d'hommes: et Joseph a ouvert tous les magasins; Dans les différentes vill... [ Continuer la lecture ]
Et tous les pays sont venus en Égypte à Joseph pour acheter [maïs], ... Toutes les nations voisines (Syrie, Arabie, Palestine, Canaan, c.), Quand ils ont entendu, il y avait du maïs là-bas pour de l'argent, venait de toutes les parties Pour cela, et étaient heureux de l'obtenir à ces dépenses et de... [ Continuer la lecture ]