Introduction à Genèse 42. Ce chapitre raconte comment Jacob a entendu parler de maïs en Égypte, a envoyé tous ses fils mais Benjamin là pour acheter du maïs, Genèse 42: 1 ; Et venir avant Joseph, ils se courlèrent vers lui et il les connaissait, bien qu'ils ne connaissaient pas lui, parlaient gross... [ Continuer la lecture ]
Maintenant, lorsque Jacob a vu qu'il y avait du maïs en Égypte, c'est-à-dire que, à y être vendu là-bas, sinon elle étant là, à moins que cela ne puisse être acheté, aurait été en vain de les étrangers; C'est pourquoi la version Septuagint est qu'il y avait une vente w là, une vente de maïs; Le mot... [ Continuer la lecture ]
Et il a dit: Voici, j'ai entendu dire qu'il y avait du maïs en Égypte, ... Cela explique ce que l'on entend par la phrase qu'il a vue, un sens étant mis pour un autre: vous mettre là-bas; aussi vite que vous pouvez sans délai; L'Égypte repose plus bas que Canaan, et donc ils sont enchères de descen... [ Continuer la lecture ]
Et les dix frères de Joseph sont descendus pour acheter du maïs en Égypte. Ils obéissent leurs ordres de leur père et ont immédiatement décidé pour l'Egypte; "Dix" d'entre eux est descendu dans un corps ensemble, tout sauf Benjamin, de sorte qu'il est facilement compté de qui ils étaient, et ils s'a... [ Continuer la lecture ]
Mais Benjamin, le frère de Joseph, Jacob envoyé non pas avec ses frères, .... Benjamin s'appelle le frère de Joseph, car il l'était à la fois par le côté père et de la mère, comme le reste le reste; Lui Jacob a gardé avec lui, étant le plus jeune et son chéri, le seul fils qu'il avait avec lui de sa... [ Continuer la lecture ]
Et les fils d'Israël sont venus acheter [maïs] parmi ceux qui sont venus, soit parmi les Égyptiens qui sont venus acheter, soit parmi ceux venus de pays différents, soit plutôt particulièrement entre les Canaanites, comme le Targum de Jonathan ; Avec ceux-ci, ils pourraient se joindre à la route et... [ Continuer la lecture ]
Et Joseph [était] le gouverneur au-dessus de la terre, ... pas la terre de Canaan a mentionné la dernière fois, mais le pays d'Égypte; Sous Pharaon, il avait le chef et l'unique autorité, et surtout dans l'affaire du maïs et la cession de cela; [et] il [c'était] qui vendu à toutes les personnes du... [ Continuer la lecture ]
Et Joseph a vu ses frères, ... parmi ceux qui sont venus acheter du maïs, et quand ils se prostrèrent devant lui: et il les connaissait; Certains d'entre eux étant dans la succession de l'homme et leurs barbes cultivées quand ils l'ont vendue, et leurs habitudes et leurs habillations étant bien la... [ Continuer la lecture ]
Et Joseph connaissait ses frères, mais ils ne savaient pas lui. Il s'agissait d'environ vingt-deux ans qu'ils l'ont vu, puis il était jeune et sa barbe n'a pas grandi, comme maintenant c'était maintenant; Et d'ailleurs, il était vêtu de prince et parlait la langue égyptienne; et être dans une si gra... [ Continuer la lecture ]
Et Joseph se souvint des rêves qu'il y a rêvé, .... Leur s'inclinant et se prosterne avant lui apporté à son souvenir de ses rêves de leurs gerzages qui font obéir à la lune et au soleil, lune et onze étoiles en faisant la même chose à lui, Genèse 37:7; et leur dit, vous leur [sont] espions; ne cro... [ Continuer la lecture ]
Et ils leur disent à lui, Nay, mon Seigneur, ... un au nom du reste, ou chacun à son tour, niant qu'ils étaient des espions et lui adressant la plus grande respect et soumission, l'appelant leur Seigneur, et ainsi accomplir davantage ses rêves: mais pour acheter de la nourriture sont tes serviteurs... [ Continuer la lecture ]
Nous [sont] tous les fils d'un homme, ... donc pas susceptibles d'être des espions; On pourrait difficilement penser qu'une seule famille devrait s'engager dans une telle affaire; ou qu'un homme voudrait, envoyer ses fils comme des espions, et surtout tous, il s'agit d'une affaire dangereuse, et ils... [ Continuer la lecture ]
Et il leur dit, Nay, ... Cet argument ne fera pas, je ne dois pas être reporté avec des mots tels que ceux-ci; Si vous ne pouvez produire aucune meilleure preuve de vos hommes honnêtes que cela, ou ne donnez pas de meilleur compte de vous-mêmes, je dois respecter, cela, que,. voir la nudité de la t... [ Continuer la lecture ]
Et ils ont dit, tes serviteurs [sont] douze frères, ... ou plutôt, "étaient douze", étant donné que l'une après l'autre: les fils d'un homme au pays de Canaan; de Jacob, qui habitait là-bas; Ceci est dit avec la même vue qu'avant, pour montrer l'improbabilité de leurs espions; et, voici, le plus j... [ Continuer la lecture ]
Et Joseph leur dit, que [est-ce que] que je vous envisage de vous dire, en disant que vous [êtes] espions. Cela le prouve, au moins une suspicion forte; Depuis au début, ils semblaient parler d'eux-mêmes, comme s'ils étaient les seuls fils d'un homme et qu'il n'y en avait plus, maintenant, ils parle... [ Continuer la lecture ]
Par la présente, vous êtes prouvé, que ce soit des espions, à savoir si, à savoir, en produisant leur plus jeune frère, dit être à la maison avec son père: par la vie de Pharaon Ye ne viendra pas donc, à l'exception de votre frère le plus jeune viendra ici: la phrase, "par la vie de Pharaon", semble... [ Continuer la lecture ]
Envoyez-en un de vous et laissez-le chercher votre frère, ... Il propose que l'un d'entre eux puisse être envoyé par eux à la maison de leur père et apporter, Benjamin en Égypte: et vous serez gardé en prison; le reste d'entre eux jusqu'à ce qu'il vienne: que vos mots puissent être prouvés, que ce... [ Continuer la lecture ]
Et il les mettait tous ensemble dans le quartier trois jours. Afin de consulter ensemble et d'accepter qui devrait être envoyé pour aller chercher son frère; Et ce qu'il semble probable dans cette durée de ce temps, ils ne pouvaient pas s'entendre, personne ne se souciait d'être le guide de cette no... [ Continuer la lecture ]
Et Joseph leur dit le troisième jour, ... son cœur désirant envers eux, bien qu'il ait mis une telle apparence; Trouver qu'ils ne pouvaient pas arriver à un accord entre eux qui devraient aller dans la course, il pensa à reculer de son ancien ordre et de leur donner un autre: Cela, et en direct: si... [ Continuer la lecture ]
Si vous [soyez] vrai [hommes], .... Comme vous dites que vous êtes: Soit un de vos frères être lié à la maison de votre prison; d'accord entre vous lequel d'entre vous (pour l'un de vous doit) rester en prison où vous êtes: et le reste étant fixé à la liberté,. Allez, transportez du maïs pour la f... [ Continuer la lecture ]
Mais apportez votre plus jeune frère à moi, .... À son retour pour plus de maïs: alors vos mots seront vérifiés; Qu'ils étaient vrais hommes et n'avaient aucune conception malade sur la terre, mais n'étaient venus que pour acheter du maïs: et vous ne mourrez pas; comme espions, qu'ils étaient autr... [ Continuer la lecture ]
Et ils ont dit un à l'autre, .... Avant de sortir de la prison, du moins en présence de Joseph: nous [sont] vérifiants de notre frère; Signification Joseph, qu'ils avaient vendue pour un esclave et qui ils sont supposés être morts à travers le chagrin et la servitude difficile; Et maintenant étant... [ Continuer la lecture ]
Et Reuben répondit-leur, ... étant l'aîné et qui avait été le plus préoccupé par la vie de Joseph, et la plus tendre et prudente de celui-ci: Dire, avec moi-même, je ne dis pas que, disant ne pas pécher contre l'enfant,. et vous ne voudriez pas entendre? Il semble que ce que Reuben s'est efforcé de... [ Continuer la lecture ]
Et ils ne savaient pas que Joseph ait compris [eux], ... pour ce qui est ci-dessus, ils ont parlé en sa présence et en entendant; Mais parlant les uns aux autres dans la langue hébraïque, et il étant égyptien, comme ils l'ont emmené être, ils n'imaginaient pas qu'il pouvait les comprendre, et donc n... [ Continuer la lecture ]
Et il se tourna de leur part d'eux et a pleuré, ... entourant ses frères avoue leur péché et leur culpabilité pour le vendre et la préoccupation affectueuse de Reuben pour lui, elle a tellement forgé sur ses affections, étant naturellement d'appel d'offres. Esprit, qu'il ne pouvait plus agir la part... [ Continuer la lecture ]
Ensuite, Joseph a commandé de remplir leurs sacs avec du maïs, ce qui était autant qu'ils sont venus pour: et pour restaurer l'argent de chaque homme dans son sac; L'argent payé par chacun pour sa quantité de maïs lui remis, pas entre les mains de la personne, mais être mis dans son sac en privé et... [ Continuer la lecture ]
Et ils ont caché leurs culs avec le maïs, .... Le bétail est très apte à transporter des charges et sans doute qu'ils ont eu chacune d'elles au moins: et quitté de là; de l'endroit où Joseph était et du pays d'Égypte.... [ Continuer la lecture ]
Et comme l'un d'entre eux ouvrit son sac, ... Selon le Targum de Jonathan et Jarchi, c'était Levi; Mais Aben Ezra pense qu'il est plus susceptible d'être réutilisé le premier-né, qui en était un, c'est-à-dire le premier d'entre eux: donner à son âne provenender dans l'auberge; à ce qu'ils reposent... [ Continuer la lecture ]
Et il a dit à ses frères, mon argent est restauré, .... L'argent payé pour le maïs est retourné: et, lo, [c'est] même dans mon sac; Cela les mettons tous lors de l'ouverture de leurs sacs, où chaque homme a trouvé son argent, mais pas exprimé, voir. Genèse 43:21: et leur coeur a échoué [eux]; à t... [ Continuer la lecture ]
Et ils sont venus à Jacob leur père, à la terre de Canaan, ... Sans être poursuivis et récupéré, ni retardé dans leur voyage comme ils pourraient craindre: et lui a dit que tout ce qui les a battue; Principalement ce qui les a flots en Égypte: en disant, comme suit.... [ Continuer la lecture ]
L'homme, [qui est] le Seigneur de la terre, ... d'Egypte; Pas le roi, mais le gouverneur adjoint de celui-ci, dont l'autorité sous Pharaon était très grande et a atteint l'ensemble de la terre, ainsi que toutes les affaires politiques, et surtout ce qui concerne le maïs et la vente de celui-ci; il,... [ Continuer la lecture ]
Et nous lui avons dit, nous [sommes], vrais [hommes], .... honnêtes, des hommes verticaux, non donnés à des pratiques perfides et trahisonables, que ce soit dans le pays où ils vivaient, soit tout autre; Ils sont venus en Égypte sans mauvaise conception sur le pays, seulement pour acheter du maïs po... [ Continuer la lecture ]
Nous [soyons] douze frères, fils de notre père, ... Tous frères du côté du père, mais pas par la mère, et par un père; Ils avaient été douze et étaient maintenant, bien qu'ils ne savaient pas non plus, en supposant que l'un était mort, comme le montre la prochaine observation: un [est] non; n'est p... [ Continuer la lecture ]
Et l'homme, le Seigneur du pays, a dit à nous, je sache que vous [êtes] de vrai [hommes], .... Ce sera une preuve et une démonstration de cela: laissez un de vos frères [ici] avec moi; comme un otage; ils ne disent pas "liés dans la prison", Genèse 42:19, comme le faisait Joseph, car ils ne feraien... [ Continuer la lecture ]
Et amenez votre frère le plus jeune à moi, .... leur frère Benjamin: Puis-je savoir que vous [êtes] aucun espion, mais que vous [que] vous [êtes] vrais [hommes]; Il savait qu'ils n'étaient pas des espions maintenant, mais les hommes honnêtes, honnêtes, droits, en ce qui concerne toutes les concepti... [ Continuer la lecture ]
Et il est venu passer, car ils ont vidé leurs sacs, ... les deux personnes dans lesquelles étaient les maïs qu'ils avaient achetés et ceux dans lesquels étaient leur fournisseur de leurs bovins et provisions pour eux-mêmes: cela, voici, le paquet d'argent de chaque homme [était] dans son sac; Le mê... [ Continuer la lecture ]
Et Jacob leur père leur a dit à leur père, je vous ai deuileuné [de mes enfants], ... Qui semble que Jacob soupçonnait qu'ils avaient vendu ou tué Joseph et avaient fait l'un ou l'autre par Siméon: Joseph [est] pas et Siméon [est] non pas: aucun d'entre eux n'était avec lui, et les deux ont été aba... [ Continuer la lecture ]
Et Reuben a parlé à son père, ... étant le fils aîné, la plupart des biens se trouvent sur lui pour faire une réponse à son père au nom de ses frères et à lui offrir un mot de confort: Dire, tuez mes deux fils, si je lui apporte de ne pas toi; Cela ne signifie pas Simeon, qui était en Égypte, mais B... [ Continuer la lecture ]
Et il a dit que mon fils ne va pas tomber avec vous, ... il donne un déni péremptoire; C'était la résolution et la détermination actuelles suivantes: pour son frère est mort; Signification Joseph, frère de Benjamin par le côté père et mère; lui, il supposait être mort, de telles circonstances étant... [ Continuer la lecture ]