Genèse 45:2

Et il a pleuré à haute voix, ....;; Ou "a donné sa voix en pleurant" r; Comme il a pleuré, il pleura à haute voix; Pour avoir mis une telle retenue violente sur lui-même, comme l'inondation de larmes était la plus grande, alors sa voix était la plus forte et plus forte pour elle:

et les Egyptiens et la maison de Pharaon ont entendu; Les Egyptiens, qui étaient dans la chambre ou des chambres adjacentes à celle où Joseph était entendu son cri et peut-être beaucoup de ce qui a été dit; qu'ils ont vite signalé aux autres, et il a rapidement atteint la cour de Pharaon, qui pourrait ne pas être à une grande distance.

r ויןן את קקו בככי "et dédit vocem suam à flétu", Montanus; Donc Junius Tremellius, piscator, Schmidt.