Genèse 9:25

Et il a dit: ... pas dans un ajustement ivre, alors que certaines personnes profanes suggèrent, car il a été réveillé de son vin; ni dans la chaleur de la passion, mais par l'inspiration, sous un esprit de prophétie:

maudit [être] canaan; ou, "O Maudit Canaan", ou plutôt, "Canaan est" ou "doit être maudit" Q; Pour que les mots sont soit une déclaration de ce qui a été son cas, soit une prédiction de ce que cela devrait être. Il peut sembler étrange que Canaan soit maudit, et non du jambon, qui semble lui le seul agresseur, par ce qui est dit dans le contexte; D'où une copie de la Septante, comme Ainsworth observe, lit le jambon et les écrivains arabes le père de Canaan; et Saadiah Gaon le fournit, comme Aben Ezra se rapporte; et le même complément est fabriqué par d'autres personnes R: mais comme les deux étaient coupables, comme cela ressort de ce qui a été observé sur les anciens versets, et Canaan était en particulier dans la transgression; il semble le plus sage et il devrait être expressément nommé, puisque le jambon n'est pas exclu une action dans la punition du crime qu'il avait une préoccupation dans son fils, son plus jeune fils, qui était peut-être sa chérie et sa préférée et qui doit être très affligé à lui d'entendre; Et depuis Canaan seulement, et non aucun des autres fils de jambon étaient coupables, il, et non du jambon par nom, est maudit, de peur que la malédiction tombe sur le jambon et toute sa postérité; ATTENDU QUE la malédiction descend sur lui et se déroule très fortement dans la ligne de Canaan; Et qui est le plutôt mentionné, car il était le père de la race maudite des Canaanites, que Dieu a abhorré et, pour leur méchanceté, était sur le point de sortir de leurs terres et de le donner à son peuple pour un héritage; Et pour que les Israélites étaient maintenant sur l'expédition, lorsque Moïse a écrit ce compte et qui doit les animer; Pour cette prédiction, ils verraient qu'ils étaient des personnes mises en œuvre et qu'ils devaient être leurs serviteurs:

Un serviteur des serviteurs doit-il être à ses frères; Les postérités de Shem et Japheth, qui se trouvaient dans la relation entre Brethren à Canaan et sa postérité; et à ceux qui et de sa progéniture devaient devenir les serviteurs d'abjects les plus moyens, comme l'indique la phrase: ce personnage est d'accord avec le nom de Canaan, qui peut être dérivé de ככע, "déprimer", "humble" et "faire méchant" et abject ".

q רור ככןן "Malédictus erit Cenahan", Junius Tremellius. r Alors certains en Vatallus.