Habacuc 1:3

Pourquoi Dost tu me montres l'iniquité et me causer [moi] de voir les griefs? ... c'est-à-dire des hommes méchants, etc. suggérant qu'il ne pouvait plus tourner les yeux où, mais ces personnes se sont présentées à sa vue; Et que leurs actions méchantes ont été interprétées ouvertement et publiquement, à la vue de tous, sans aucune honte ni peur. Donc le targum,.

"Pourquoi je vois des oppresseurs et voici ceux qui font le travail du mensonge? ''.

Pour gâcher et violence [sont] devant moi; Dans mes yeux et ma présence, bien qu'un prophète, et nonobstant toutes mes remontrances, les exhortations et les reproches; Telles étaient la dureté, l'obstination et l'impudence de ce peuple; À une telle hauteur et une hauteur d'iniquité étaient arrivées, quant aux prophètes de l'Éternel. Le tagum est,.

"Les spoilers et les voleurs sont devant moi: ''.

ou, "contre moi" Q, comme dans le texte; Ces péchés ont été commis contre lui, il était blessiblement utilisé lui-même; Ou ils ont été faites à d'autres, contrairement à ses conseils et à sa persuasion:

Et il y a [que] augmente des conflits et de la conflit; dans le royaume, dans les villes, dans les familles; dans un homme, frère, ami et voisin, contre un autre; quelles procédures d'occasion et de justice ne sont pas effectuées comme suit. Il peut être rendu et "il y aura [et] est [un homme] de conflits"; JAPHET: "Et il souleverra la conflit"; Un homme accordé aux conflits et utilise une grande discortion dans les communautés, civiles et religieuses.

q לגגגי "Contra moi", Pagninus, Montaneus; "E Région Mei", Junius Tremellius, Piscator, Tarnovius.