Habacuc 1:9

Ils viendront tous pour la violence, ... ou, "tout ce que c'est; Toute l'armée des Chaldéens, tout le monde; Ce serait leur seule vue, de ne pas se faire justice, comme on pourrait prétendre prétendre, ou venger des blessures ou des affrontes qui leur sont faites par les Juifs; mais purement pour des raisons de déblais et de pillage:

Leurs visages deviendront [comme] le vent de l'Est: leurs comtées apparaîtront si sévères et féroces, que leur apparence très effrayante est si effrayante, de causer des hommes de couler et de mourir à travers la terreur; Tout comme les herbes et les plantes se chevauchent et se fanent, lorsqu'ils sont soufflés d'un vent oriental. Donc le targum,.

"La réception ou l'air de leurs visages est comme un vent de véhémente est. ''.

Certains rendent ça,.

"L'apparence ou la conception de leurs visages est à l'est de; ''.

Quand les Chaldéens étaient en mars à Judée, leurs visages étaient à l'ouest ou au sud-ouest; Mais alors leur désir et leur opinion étaient que, lorsqu'ils avaient eu le butin, ils sont venus, comme dans la clause précédente, de la transporter à Babylone, qui se posaient vers l'est ou au nord-est de la Judée, et ce qui y a regardé:

et ils vont rassembler la captivité comme le sable; ou rassembler des personnes, à la fois en Judée, et dans d'autres pays les conquis, comme il est innombrable que le sable de la mer et les emporter en captivité dans leur propre pays. La captivité est mise aux captifs.

s ככה "Illa Teta", Junius Tremellius "Sub. Gens", Pagninus, piscator; "Totus Exertitus", Vatallus; "Populus", Calvin. t ימה "ad orientem", Pagninus, Montanus, Drusius; "orientem contre", Junius Tremellius, De Dieu, Burkius si abarbinel.