Jean 20:10

Ensuite, les disciples, ... Pierre et John, après avoir vu et examiné des choses, et se sont satisfaits autant qu'ils pouvaient:

partit à nouveau sur leur propre maison; ou «à eux-mêmes», comme dans le texte d'origine, le Latin de Vulgate le lit; Ce n'est pas que le sens est, qu'ils avaient été hors de leur esprit et leur exercice adéquat, et sont venus à eux-mêmes; Mais ils sont retournés à leur propre entreprise, au reste des disciples qu'ils ont laissés à la maison, qui étaient aussi eux-mêmes. La syriaque le rend, לדוככהון, "à leur place", et donc les versions arabe et persique; L'endroit d'où ils sont venus et où les autres ont été assemblés ensemble, pour prier, converser et consulter ensemble, ce qui devait être fait à ce stade.