Jean 20:13

Et ils disent à elle, une femme, pourquoi vous en pleurent? .... signifiant que elle n'avait aucune raison d'pleurer, mais de se réjouir et d'être heureux; Depuis, bien que le corps de son Seigneur n'était pas là, il était encore ressuscité des morts et était vivant. Cela a dit, en partie pour la réprimander pour son chagrin et la réconforter sous elle: la copie antique de Beza ajoute ici, comme dans Jean 20:15 "Qui cherche-toi?" et la version éthiopique aussi: "elle dit-elle à eux"; sans aucune préoccupation de ce qu'ils étaient, et comme s'ils avaient été du genre humain; Pour son chagrin lui faisait peur, et elle ne se souciait pas de qui elle a ouvert le cas, afin qu'elle puisse obtenir un soulagement et toute nouvelle de son seigneur:

Parce qu'ils ont enlevé mon seigneur, et je ne sais pas où ils l'ont déposé; et ce qu'elle pensait être une raison suffisante pour sa pleureuse; Souvena-t-elle mais qu'elle savait que s'il était enlevé, c'était par ses amis et était bien utilisé et elle aurait pu avoir l'occasion de lui payer ses derniers respects, cela aurait été une satisfaction; Mais rien de moins de cela pourrait sécher ses larmes.