Jean 7:28

A ensuite crié Jésus dans le temple alors qu'il enseignait, ... omniprésent les raisonnements de ces hommes, cependant, sachant ce qu'ils ont dit; Donc, la version PERSIC ajoute, "ayant connu secrètement cela"; Exalté sa voix alors qu'il enseignait dans le temple et, au milieu de son discours, publiquement avant tout le peuple, dans le temple, a parlé d'une voix forte, que tout pourrait entendre:

en disant que vous me connaissez tous les deux, et vous savez où je suis; Certains, comme la version éthiopique, lisent ces mots à titre d'interrogatoire, "vous connaissez-vous tous les deux et faites-vous savoir d'où je suis?" non; vous n'avez pas. Ou ils peuvent être considérés comme une concession ironique; Oui, tu me connais et tu sais d'où je suis; Tu me connais pour être Jésus de Nazareth, mais tu es tort, je ne suis pas de Nazareth; Vous supposez que je vienne, de Galilée, mais c'est votre ignorance; Vous me prenez pour être le vrai fils de Joseph, pour être engendré par lui sur Marie, mais c'est votre erreur: Telle est votre connaissance de moi: vous me connaissez en effet qui je suis et d'où je viens.

Et je ne suis pas venir de moi-même; dans ce monde, par incarnation, ou l'hypothèse de la nature humaine, pour élaborer le salut des hommes; Le père l'a appelé, et il acceptait de le faire, était dans la plénitude du temps qui l'a envoyé; Ce n'était pas un appareil à lui seul, ni un honneur qu'il a pris à lui-même; Il n'était pas seul dedans; C'était un accord mutuel entre lui et son père, en conséquence qu'il a été envoyé et est venu.

Mais celui qui m'a envoyé est vrai; À l'alliance, il a fait avec Christ et aux promesses qu'il a fait aux pères de l'Ancien Testament, concernant la mission de son fils; Et il est vrai à être cru, dans les témoignages qu'il a donnés de lui, en particulier par une voix du ciel, le déclarant son fils bien-aimé.

Qui tu sais non; Donc, malgré tout leur connaissance se vante de lui, ils ne connaissaient pas son père, d'où il est venu et par qui il a été envoyé; et nonobstant aussi leur connaissance se vante de celle-ci, seulement, vraie et vivante, voir Romains 2:17; Pourtant, ils ne le connaissaient pas dans un sens spirituel; Ils ne le connaissaient pas en Christ, ni comme le père du Christ; Ils ne connaissaient ni le père ni le fils: et cette ignorance des deux était la raison de leur haine de Christ et de ses disciples, Jean 15:21.