Jérémie 12:10

De nombreux pasteurs ont détruit mon vignoble, ... C'est une métaphore qui est souvent utilisée dans le peuple d'Israël et de Juda; voir.

Psaume 80:8, les pasteurs qui les détruisaient ne sont pas leurs propres gouverneurs, civils ou religieux, mais des princes païens, Néboluadnetsar et ses généraux. Donc le targum paraphrase il,.

"De nombreux rois tuent mon peuple; ''.

Alors Kimchi et Ben Melech.

Ils ont trodden ma partie sous pied; Les habitants des Juifs, qui étaient sa part et avaient déjà appelé son patrimoine; à qui les Chaldéens ont été maîtrisés et réduits à une servitude et de la servitude extrême; et étaient comme la saleté sous leurs pieds, grandement opprimé et méprisé.

Ils ont fait ma portion agréable un désert désolé; en retirant des édifices majestueux, non doublés des tours et destruct des hommes; de sorte qu'il n'y en ait pas à fumer les champs, à habiller les vignobles et à garder les jardins et les vergers en bon estiment; Mais tous étaient venus à la ruine et qu'avant était un charmant paradis était comme une Heath ou un désert.