Jérémie 12:6

Pour même tes frères, et la maison de ton père, .... Les hommes d'Anathoth;

Même ils ont traité perfidement avec toi; par des schémas de pose et des méthodes de conseil, pour enlever sa vie en privé; Ses ennemis étaient ceux de sa propre maison; Ce qui est souvent le cas des bons hommes, et surtout de tels que ceux qui sont en poste public:

oui, ils ont appelé une multitude après toi; une multitude d'hommes, qu'ils se rassemblèrent ensemble et ont incité à l'appeler après une manière clamour et reprochée: ou,.

Ils ont appelé après toi avec une voix pleine, car la version latin z de Vulgate le rend; et quel de Dieu approuve; Ils ont non seulement rassemblé une foule à son sujet et ont attiré l'homme après lui, mais ils l'ont largué comme il l'avaient allumé et a appelé à haute voix après lui, lui donnant les noms les plus réprochables qu'ils pouvaient penser:

croyez-les pas, bien qu'ils parlent des mots faibles à toi; Cela doit être compris entre certains d'entre eux, qui ne semblaient pas si ouvertement contre lui, pour l'appeler après lui, ou rassembler une foule à son sujet; mais de tels qui ont prétendu être ses amis et avoir du respect pour lui, et pourtant avaient des conceptions diaboliques contre lui et ne manquaient donc pas de faire confiance; leurs mots ne devaient pas être cru; leur entreprise à expulsion; Il n'était pas en sécurité dans leurs maisons; Il n'était pas non plus sûr pour lui d'être avec eux, de manger avec eux, ou de converser avec eux.

z המה קראו אחריך מלא "Illi clamarunt post te plena voce", V. L. Tigurine Version, Calvin; "Guture pléno", piscator, cosceius.